Перевод текста песни You'll Be There - George Strait

You'll Be There (оригинал)

Hope is an anchor and love is a ship
Time is the ocean and life is a trip
You don’t know where you’re going
'Til you know where you’re at
And if you can’t read the stars
Well, you’d better have a map
A compass and a conscience
So you don’t get lost at sea
Or on some old lonely island
Where no one wants to be
From the beginning of creation
I think our maker had a plan
For us to leave these shores
And sail beyond the sand
And let the good light guide us
To the waves and the wind
To the beaches in a world
Where we have never been
And we’ll climb up on the mountain y’all
We’ll let our voices ring
And those who’ve never tried it
They’ll be the first to sing
Oh, my, my
I’ll see you on the other side if I make it
And it might be a long hard ride, but I’m gonna take it
Sometimes it seems that I don’t have a prayer
Let the weather take me anywhere
But I know that I want to go
Where the streets are gold 'cause you’ll be there
Oh, my, my
You don’t bring nothin' with you here
And you can’t take nothin' back
I ain’t never seen a hearse with a luggage rack
So I’ve torn my knees a-prayin'
Scarred my back from falling down
Spent so much time flying high
'Til I’m face first in the ground
So if you’re up there watching me
Would you talk to God and say
Tell him I might need a hand
To see you both someday
Oh, my, my
So I’ll see you on the other side if I make it
And it might be a long hard ride, but I’m gonna take it
Sometimes it seems that I don’t have a prayer
Let the weather take me anywhere
But I know that I want to go
Where the streets are gold 'cause you’ll be there
Oh, my, my
'Cause you’ll be there
Oh, my, my

Ты Будешь Там. (перевод)

Надежда — это якорь, а любовь — корабль
Время - океан, а жизнь - путешествие
Вы не знаете, куда вы идете
«Пока ты не узнаешь, где ты
И если вы не можете читать звезды
Ну, тебе лучше иметь карту
Компас и совесть
Чтобы не потеряться в море
Или на каком-нибудь старом одиноком острове
Где никто не хочет быть
С начала создания
Я думаю, у нашего создателя был план
Чтобы мы покинули эти берега
И плыть за песок
И пусть добрый свет ведет нас
К волнам и ветру
На пляжи мира
Где мы никогда не были
И мы поднимемся на гору
Мы позволим нашим голосам звучать
И те, кто никогда не пробовал
Они будут петь первыми
О, мой, мой
Увидимся на другой стороне, если я это сделаю
И это может быть долгая и тяжелая поездка, но я выдержу ее.
Иногда кажется, что у меня нет молитвы
Пусть погода унесет меня куда угодно
Но я знаю, что хочу уйти
Где улицы золотые, потому что ты будешь там
О, мой, мой
Ты ничего не принесешь с собой сюда
И ты не можешь ничего вернуть
Я никогда не видел катафалк с багажником
Так что я разорвал колени в молитве
Поранил спину от падения
Провел так много времени, летая высоко
«Пока я не упаду лицом в землю
Так что, если ты там смотришь на меня
Не могли бы вы поговорить с Богом и сказать
Скажи ему, что мне может понадобиться помощь
Когда-нибудь увидеть вас обоих
О, мой, мой
Так что увидимся на другой стороне, если я это сделаю
И это может быть долгая и тяжелая поездка, но я выдержу ее.
Иногда кажется, что у меня нет молитвы
Пусть погода унесет меня куда угодно
Но я знаю, что хочу уйти
Где улицы золотые, потому что ты будешь там
О, мой, мой
Потому что ты будешь там
О, мой, мой