Перевод текста песни Fly Me To The Moon - Frank Sinatra, George Strait

Fly Me To The Moon (оригинал)

George speaking:
Hey Frances, I don’t know about you but
I kinda need a break
Maybe a trip or something
Frank:
Fly me to the moon
Let me play up there with those stars
George:
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
Frank:
In other words
Hold my hand
George:
In other words
Baby, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
Frank:
In other words (George echos)
Frank & George:
Please be true
Frank:
In other words
Frank & George:
I’m in love with you
George & Frank:
In other words hold my hand
In other words baby kiss me
Frank:
Fill my heart with song
Frank & George:
Let me sing forever more
George:
You are all I long for
All I worship and adore
Frank:
In other words
Please be true
Frank & George echoing each other:
In other words
In other words
In other words
I Love
I Love
I love you…

Лети Со Мной На Луну. (перевод)

Джордж говорит:
Привет, Фрэнсис, не знаю, как ты, но
Мне нужен перерыв
Может быть, поездка или что-то
Откровенный:
Лети со мной на луну
Позвольте мне поиграть там с этими звездами
Джордж:
Позвольте мне увидеть, какая весна на Юпитере и Марсе.
Откровенный:
Другими словами
Держи меня за руку
Джордж:
Другими словами
Детка, поцелуй меня
Наполни мое сердце песней
И позвольте мне петь вечно
Ты все, чего я жажду
Все, чему я поклоняюсь и обожаю
Откровенный:
Другими словами (Джордж повторяет)
Фрэнк и Джордж:
Пожалуйста, будьте правдой
Откровенный:
Другими словами
Фрэнк и Джордж:
Я влюблен в тебя
Джордж и Фрэнк:
Другими словами, держи меня за руку
Другими словами, детка, поцелуй меня.
Откровенный:
Наполни мое сердце песней
Фрэнк и Джордж:
Позвольте мне петь вечно
Джордж:
Ты все, чего я жажду
Все, чему я поклоняюсь и обожаю
Откровенный:
Другими словами
Пожалуйста, будьте правдой
Фрэнк и Джордж повторяют друг другу:
Другими словами
Другими словами
Другими словами
Я люблю
Я люблю
Я тебя люблю…