Перевод текста песни Troubadour - George Strait

Troubadour (оригинал)

Still feel 25,
Most of the time.
I still raise a little cain with the boys.
Honky tonk and pretty woman.
Lord I’m still right there with them.
Singing above the crowd and the noise.
Sometimes I feel like Jesse James,
Still trying to make a name.
Knowing nothings gonna change what I am.
I was a young troubadour,
When I rode in on a song.
And I’ll be an old troubadour,
When I’m gone.
Well, The truth about a mirror,
It’s that a damn old mirrow.
Don’t really tell the whole truth,
It don’t show what’s deep inside.
Oh read between the lines,
It’s really no reflection of my youth.
I was a young troubadour,
When I rode in on a song.
And I’ll be an old troubadour,
When I’m gone.
I’ll be an old troubadour,
When I’m gone.

Трубадур (перевод)

Все еще чувствую себя 25,
Большую часть времени.
Я все еще поднимаю немного каина с мальчиками.
Хонки-тонк и красивая женщина.
Господи, я до сих пор с ними.
Пение над толпой и шумом.
Иногда я чувствую себя Джесси Джеймсом,
Все еще пытаюсь сделать себе имя.
Зная, что ничего не изменит то, что я есть.
Я был молодым трубадуром,
Когда я въехал на песне.
А я буду старым трубадуром,
Когда я уйду.
Что ж, правда о зеркале,
Это чертово старое зеркало.
Не говори всей правды,
Он не показывает, что находится глубоко внутри.
О, читай между строк,
На самом деле это не отражение моей молодости.
Я был молодым трубадуром,
Когда я въехал на песне.
А я буду старым трубадуром,
Когда я уйду.
Я буду старым трубадуром,
Когда я уйду.