Перевод текста песни Write This Down - George Strait

Write This Down (оригинал)

I never saw the end in sight
Fools are kind of blind
Thought everything was going alright
But I was runnin' out of time
'Cause you had one foot out the door
I swear I didn’t see
But if you’re really going away
Here’s some final words from me Baby write this down, take a little note
To remind you in case you didn’t know
Tell yourself I love you and I don’t want you to go Write this down
Take my words and read 'em every day
Keep 'em close by, don’t ya let 'em fade away
So you’ll remember what I forgot to say
Write this down
I’ll sign it at the bottom of the page
I’ll swear under oath
'Cause every single word is true
And I think you need to know
So use it as a bookmark
Stick it on your 'fridgerator door
Hang it in a picture frame above the mantle
Where you’ll see it for sure
Baby write this down, take a little note
To remind you in case you didn’t know
Tell yourself I love you and I don’t want you to go Write this down
Take my words and read 'em every day
Keep 'em close by, don’t ya let 'em fade away
So you’ll remember what I forgot to say
Write this down
You can find a chisle, I can find a stone
Folks will be readin' these words, long after were gone
Baby write this down, take a little note
To remind you in case you didn’t know
Tell yourself I love you and I don’t want you to go Write this down
Take my words and read 'em every day
Keep 'em close by, don’t ya let 'em fade away
So you’ll remember what I forgot to say
Write this down
Oh I love you and I don’t want you to go Baby write this down

Запишите Это (перевод)

Я никогда не видел конца в поле зрения
Дураки слепы
Думал, все идет хорошо
Но у меня не хватило времени
Потому что ты был одной ногой за дверью
Клянусь, я не видел
Но если ты действительно уходишь
Вот несколько последних слов от меня, детка, запиши это, возьми на заметку
Чтобы напомнить вам, если вы не знали
Скажи себе, что я люблю тебя и не хочу, чтобы ты уходил. Запиши это.
Возьми мои слова и читай их каждый день
Держи их рядом, не дай им исчезнуть
Так что вы помните, что я забыл сказать
Запишите это
Я подпишу внизу страницы
Я клянусь под присягой
Потому что каждое слово верно
И я думаю, вам нужно знать
Так что используйте его как закладку
Приклейте его на дверцу холодильника
Повесьте его в рамке для картины над мантией.
Где вы это точно увидите
Детка, запиши это, возьми на заметку
Чтобы напомнить вам, если вы не знали
Скажи себе, что я люблю тебя и не хочу, чтобы ты уходил. Запиши это.
Возьми мои слова и читай их каждый день
Держи их рядом, не дай им исчезнуть
Так что вы помните, что я забыл сказать
Запишите это
Вы можете найти зубило, я могу найти камень
Люди будут читать эти слова, когда их уже не будет
Детка, запиши это, возьми на заметку
Чтобы напомнить вам, если вы не знали
Скажи себе, что я люблю тебя и не хочу, чтобы ты уходил. Запиши это.
Возьми мои слова и читай их каждый день
Держи их рядом, не дай им исчезнуть
Так что вы помните, что я забыл сказать
Запишите это
О, я люблю тебя, и я не хочу, чтобы ты уходил, детка, запиши это