Перевод текста песни Carrying Your Love With Me - George Strait

Carrying Your Love With Me (оригинал)

Baby all I got is this beat up leather bag.
And everything I own don’t fill up half.
But don’t you worry 'bout the way I pack.
All I care about is getting back real soon.
A goodbye kiss is all I need from you.
I’m carrying your love with me.
West Virginia down to Tennessee.
I’ll be movin' with the good Lord’s speed.
Carrying your love with me.
It’s my strength for holdin' on,
Every minute that I have to be gone.
I’ll have everything I ever need.
Carrying your love with me.
On a lonely highway, stuck out in the rain.
Darlin' all I have to do is speak your name.
The clouds roll back and the waters part.
The sun starts shining in my heart for you.
You’re right there in everything I do, 'cause…

Я Несу Твою Любовь С Собой. (перевод)

Дорогая, всё наследство моё — потрёпанный кожаный мешок,
И добра у меня — на полпустого угла не хватит,
Но не тревожься, как я в дорогу свой скарб укладываю,
Вся мысль о том, чтоб скорее вернуться под твой порог.
Прощальный поцелуй — лишь его у тебя выпрошу я.
Я понесу твою любовь, как талисман, сквозь ветры разлук.
От горной Западной Вирджинии до Теннесси-златокудрой,
Я двинусь туда, где Господь ускоряет бег моих ног.
Я несомый твоей любовью странник и путник-друг.
В ней — моя сила держаться, когда небосвод непогодой настиг,
В каждую минуту разлуки, в час, когда я вдали —
В ней у меня есть всё, что когда-либо было мне нужно,
Я иду, оберегаемый силой твоей любви.
И вот я снова застрял на пустынном, промозглом шоссе,
Но стоит мне тихо произнести твоё имя —
Тучи застывшие расходятся, воды расступаются,
И в сердце моём для тебя загорается солнечный свет.
В каждом моём поступке, как тень, ты рядом со мною незримо…