Перевод текста песни Every Little Honky Tonk Bar - George Strait

Every Little Honky Tonk Bar (оригинал)

Whiskey is the gasoline that lights the fire that burns the bridge
Ice creates the water that’s no longer runnin' under it
Stool holds the fool that pours the whiskey on his broken heart
Cigarettes create the smoke that hides the lonesome in his eyes
The jukebox plays Hank, «I'm So Lonesome I Could Cry»
Dance floor holds the folks trying to forget who they are
And that’s what happens in every little honky tonk bar
Friday night, it’s a given
I’ll be L-I-V-N, livin'
We’ll dance on the bar 'til we’re sleeping it off in the car
Monday morning, it’s a given
I’ll be D-R-A-G-N, draggin'
And that’s what happens in every little honky tonk bar
Neon lights flashing bright 'til you’re almost hypnotized
Waitress, short skirt, gets hit on by every guy
Comin' and goin', always rollin' with the flow
Bartender, pour our drinks;
Código, do a shot
You think you’re tall and bulletproof
Until somebody says you’re not
You step outside thinkin' you’re gonna show 'em you are
And that’s what happens in every little honky tonk bar
Friday night, it’s a given
We’ll be L-I-V-N, livin'
We’ll dance on the bar 'til we’re sleeping it off in the car
Monday morning, it’s a given
We’ll be D-R-A-G-N, draggin'
And that’s what happens in every little honky tonk bar
Yeah, that’s what happens in every little honky tonk bar
Whiskey is the gasoline that lights the fire that burns the bridge

В Каждом Маленьком баре Хонки Тонк (перевод)

Виски — это бензин, который зажигает огонь, сжигающий мост
Лед создает воду, которая больше не течет под ним
Табурет держит дурака, который наливает виски на свое разбитое сердце
Сигареты создают дым, скрывающий одиночество в глазах
Музыкальный автомат играет Хэнка, «Мне так одиноко, что я могу плакать».
Танцпол удерживает людей, пытающихся забыть, кто они
И это то, что происходит в каждом маленьком хонки-тонк-баре
Вечер пятницы, это данность
Я буду L-I-V-N, живу
Мы будем танцевать в баре, пока не уснем в машине
Утро понедельника, это данность
Я буду D-R-A-G-N, таскаю
И это то, что происходит в каждом маленьком хонки-тонк-баре
Неоновые огни ярко мигают, пока вы почти не загипнотизированы
Официантка в короткой юбке, к ней пристает каждый парень
Приходи и уходи, всегда плыви по течению
Бармен, наливай нам напитки;
Кодиго, сделай выстрел
Вы думаете, что вы высокий и пуленепробиваемый
Пока кто-нибудь не скажет, что ты не
Ты выходишь на улицу, думая, что собираешься показать им, что ты
И это то, что происходит в каждом маленьком хонки-тонк-баре
Вечер пятницы, это данность
Мы будем жить L-I-V-N,
Мы будем танцевать в баре, пока не уснем в машине
Утро понедельника, это данность
Мы будем D-R-A-G-N, тащим
И это то, что происходит в каждом маленьком хонки-тонк-баре
Да, это то, что происходит в каждом маленьком хонки-тонк-баре.
Виски — это бензин, который зажигает огонь, сжигающий мост