Перевод текста песни Check Yes Or No - George Strait

Check Yes Or No (оригинал)

It started way back in third grade.
I used to sit beside Emmylou Hayes
A pink dress, a matching bow, and her pony tail.
She kissed me on the school bus, but told me not to tell.
Next day I chased her round the playground
Across the monkey bars, to the merry-go-round
And Emmylou got caught passing me a note
Before the teacher took it, I read what she wrote.
Do you love me, do you wanna be my friend?
And if you do, well then don’t be afraid to take me by the hand
If you want to.
I think this is how love goes, check yes or no.
Now we’re grown up and she’s my wife.
Still like two kids with stars in our eyes.
Ain’t much changed, I still chase Emmylou.
Up and down the hall, around the bed in our room.
Last night I took her out in a white limousine
Twenty years later, she still gets to me Can’t believe it’s been that long ago.
When we got started with just a little note.

Проверьте Да Или Нет (перевод)

Это началось еще в третьем классе.
Раньше я сидел рядом с Эммилу Хейс
Розовое платье, бант в тон и конский хвост.
Она поцеловала меня в школьном автобусе, но сказала не рассказывать.
На следующий день я погнался за ней по детской площадке
Через обезьянники, к карусели
И Эммилу поймали, передавая мне записку
Прежде чем учительница взяла его, я прочитала то, что она написала.
Ты любишь меня, ты хочешь быть моим другом?
А если будешь, то не бойся взять меня за руку
Если хотите.
Я думаю, так проходит любовь, проверьте да или нет.
Теперь мы выросли, и она моя жена.
Все еще как двое детей со звездами в глазах.
Ничего не изменилось, я все еще преследую Эммилу.
Вверх и вниз по коридору, вокруг кровати в нашей комнате.
Прошлой ночью я взял ее на белом лимузине
Двадцать лет спустя она все еще доходит до меня Не могу поверить, что это было так давно.
Когда мы начали с небольшой заметки.