Перевод текста песни When Love Comes Around Again - George Strait

When Love Comes Around Again (оригинал)

There’s things you don’t know till you know
Like when somebody’s gone before they go
When it comes to love, you never really learn
Just when you think you’ve got it figured out
And you think you know what love’s all about
That’s just about the time you’re gonna get burned
Oh, you tell yourself you’ve had enough
But that’ll all change my friend
When love comes around again
You say, you’re swearing' off
'Cause the only thing that love has ever done for you
Is to make you hurt and cry, feel like you want to die
Break your heart in two
But then you’ll see a smile
That’ll knock you off your feet and you can’t wait to meet
The girl behind that face
That’s all it’s gonna take and you’ll fall right back in
When love comes around again
Life ain’t just coincidence
Things happen for a reason that don’t make sense
Till you look back, it’s 20/20 then
You know I never would have met my girl
If somebody else hadn’t wrecked my world
And opened that door for her to walk right in
Oh, I’ve stood right where you stand
But that’ll all change my friend
When love comes around again
Yeah, that’s all it’s gonna take
And you’ll fall right back in
When love comes around again

(перевод)

Есть вещи, которые вы не знаете, пока не узнаете
Например, когда кто-то ушел, прежде чем они уйдут
Когда дело доходит до любви, ты никогда не учишься
Просто, когда вы думаете, что поняли это
И ты думаешь, что знаешь, что такое любовь
Это как раз то время, когда ты собираешься сгореть
О, ты говоришь себе, что с тебя достаточно
Но это все изменит, мой друг
Когда снова приходит любовь
Вы говорите, вы ругаетесь
Потому что единственное, что когда-либо делала для тебя любовь
Это заставить вас болеть и плакать, чувствовать, что вы хотите умереть
Разбейте свое сердце надвое
Но тогда ты увидишь улыбку
Это собьет вас с ног, и вам не терпится встретиться
Девушка за этим лицом
Это все, что нужно, и ты снова упадешь
Когда снова приходит любовь
Жизнь не просто совпадение
Что-то происходит по непонятной причине
Пока не оглянешься назад, тогда 20/20
Ты знаешь, я бы никогда не встретил свою девушку
Если бы кто-то другой не разрушил мой мир
И открыл эту дверь, чтобы она вошла прямо
О, я стоял прямо там, где ты стоишь
Но это все изменит, мой друг
Когда снова приходит любовь
Да, это все, что нужно
И ты снова упадешь
Когда снова приходит любовь