Перевод текста песни We Really Shouldn't Be Doing This - George Strait

We Really Shouldn't Be Doing This (оригинал)

We really shouldn’t be doing this and we both know why.
Just being close enough to think like this, enough to make you need to lie.
This kinda talk will lead us to somewhere,
We’re gettin' way too close to going there
The farther off the better to resist, we really shouldn’t be doing this.
Only an isolated incident, but the acquaintance left me stunned.
The first attraction was the hardest hit I thought I’d ever overcome.
This kinda situation has to pass, this chance encounter has to be the last.
To take it further we would be remiss, we really shouldn’t be doing this.
We’d each be hurting somebody else if we don’t say our good-byes real fast.
Won’t even think about a farewell kiss, we really shouldn’t be doing this.
Well…
We really shouldn’t be doing this and we both know why.
Just being close enough to think like this, enough to make you have to lie.
This kinda talk will lead us to somewhere,
We’re gettin' way too close to going there
The farther off the better to resist, we really shouldn’t be doing this.
This kinda situation has to pass, this chance encounter has to be the last.
To take it further we would be remiss, we really shouldn’t be doing this.
Won’t even think about a good-bye kiss, we really shouldn’t be doing this.

Мы Действительно Не Должны Этого Делать (перевод)

Нам действительно не следует этого делать, и мы оба знаем, почему.
Просто быть достаточно близко, чтобы думать так, достаточно, чтобы заставить вас солгать.
Такой разговор нас куда-то приведет,
Мы слишком близко к этому
Чем дальше, тем лучше сопротивляться, мы действительно не должны этого делать.
Только единичный случай, но знакомство меня ошеломило.
Первое притяжение было самым сильным ударом, который я когда-либо преодолевал.
Такая ситуация должна пройти, эта случайная встреча должна стать последней.
Чтобы пойти дальше, мы были бы упущены, мы действительно не должны этого делать.
Каждый из нас причинит кому-то боль, если не попрощается очень быстро.
Даже не будем думать о прощальном поцелуе, нам действительно не следует этого делать.
Хорошо…
Нам действительно не следует этого делать, и мы оба знаем, почему.
Просто быть достаточно близко, чтобы так думать, достаточно, чтобы заставить вас лгать.
Такой разговор нас куда-то приведет,
Мы слишком близко к этому
Чем дальше, тем лучше сопротивляться, мы действительно не должны этого делать.
Такая ситуация должна пройти, эта случайная встреча должна стать последней.
Чтобы пойти дальше, мы были бы упущены, мы действительно не должны этого делать.
Даже не будем думать о прощальном поцелуе, нам действительно не следует этого делать.