Перевод текста песни Twang - George Strait

Twang (оригинал)

When I get off of work on Friday after working like a dog all week
I go to meet the boys for a cold one at a little joint up the street
They got a jukebox in the corner full of old country tunes
Feed it five dollars worth of quarters is the first thing I always do
'Cause I need a little twang, a little hillbilly bending on some guitar strings
Some peddle steel whining like a whistle of an old freight train
To get that foot stomping honky tonkin' feeling going through my veins
I need a little twang, twang, twang
Well, I like a lot of kinds of music, I try to keep an open mind
Depending on the mood to strike me if I’m gonna stay till closing time
So when I wanna lift my spirits to get me feeling worth a dang
I know I’m gonna have to hear it 'cause I gotta have some Hank to hang
'Cause I need a little twang, a little hillbilly bending on some guitar strings
Some peddle steel whining like a whistle of an old freight train
To get that foot stomping honky tonkin' feeling going through my veins
I need a little twang
'Cause I need a little twang, a little hillbilly bending on some guitar strings
Some peddle steel whining like a whistle of an old freight train
To get that foot stomping honky tonkin' feeling going through my veins
I need a little twang, twang, twang
I need a little twang, twang, twang

Звон (перевод)

Когда я ухожу с работы в пятницу после того, как всю неделю работал как собака
Я иду, чтобы встретиться с мальчиками для холодного в маленьком суставе на улице
У них есть музыкальный автомат в углу, полный старых мелодий кантри
Накорми его четвертаками на пять долларов - это первое, что я всегда делаю.
Потому что мне нужно немного гнусавости, немного деревенщины, играющей на гитарных струнах.
Какая-то разносная сталь скулит, как свисток старого товарного поезда
Чтобы заставить эту ногу топать хонки-тонкином, чувство, проходящее через мои вены
Мне нужно немного звон, звон, звон
Ну, мне нравится много музыки, я стараюсь быть непредубежденным
В зависимости от настроения, чтобы ударить меня, если я останусь до закрытия
Поэтому, когда я хочу поднять себе настроение, чтобы почувствовать, что я чего-то стою
Я знаю, что мне придется это услышать, потому что мне нужно повесить Хэнка
Потому что мне нужно немного гнусавости, немного деревенщины, играющей на гитарных струнах.
Какая-то разносная сталь скулит, как свисток старого товарного поезда
Чтобы заставить эту ногу топать хонки-тонкином, чувство, проходящее через мои вены
Мне нужно немного гнусавости
Потому что мне нужно немного гнусавости, немного деревенщины, играющей на гитарных струнах.
Какая-то разносная сталь скулит, как свисток старого товарного поезда
Чтобы заставить эту ногу топать хонки-тонкином, чувство, проходящее через мои вены
Мне нужно немного звон, звон, звон
Мне нужно немного звон, звон, звон