Перевод текста песни The Weight Of The Badge - George Strait

The Weight Of The Badge (оригинал)

It’s gonna be a long one another graveyard shift
As he says goodbye to his wife and kids
He spends his life just like his dad’s
Driving away under the weight of the badge
He’s seen it all in his fifteen years
Watching our backs, facing our fears
Lord knows it ain’t no easy task
Keeping us safe under the weight of the badge
He swore that oath to protect and serve
Pours his heart and soul into both those words
Lays his life on the line
The line he walks is razor fine
Tempered strength is always tough
But he ain’t gonna buckle
Under the weight of the badge
Not that long ago he woke up in the hospital
With his wife and kids praying by his bed
He said «I'm gonna be alright, there’s just sometimes you gotta fight»
And the truth is nothing truer could be said
I do it for us and I do it for them
And I ain’t gonna buckle under the weight of the badge
It doesn’t weigh a lot until you put it on
And the weight of it is staggering
Then duty calls each time
He knows he’s got to answer
And it’s all in the hand of
The heavy weight of the badge
And he ain’t gonna buckle
Under the weight of the badge
No he ain’t gonna buckle
Under the weight of the badge

Вес Значка (перевод)

Это будет долгая смена на кладбище
Когда он прощается с женой и детьми
Он проводит свою жизнь так же, как его отец
Уезжая под тяжестью значка
Он видел все это в свои пятнадцать лет
Наблюдая за нашими спинами, сталкиваясь с нашими страхами
Господь знает, что это непростая задача
Оберегая нас под тяжестью значка
Он дал клятву защищать и служить
В оба этих слова вливается сердце и душа
Ставит свою жизнь на карту
Линия, по которой он идет, прекрасна как бритва.
Закаленная сила – это всегда круто
Но он не пристегнется
Под тяжестью значка
Не так давно он очнулся в больнице
С женой и детьми молятся у его кровати
Он сказал: «Со мной все будет в порядке, просто иногда нужно драться»
И правда в том, что ничего правдивее нельзя сказать
Я делаю это для нас и делаю это для них
И я не согнусь под тяжестью значка
Он не весит много, пока вы его не наденете
И вес его ошеломляет
Тогда долг звонит каждый раз
Он знает, что должен ответить
И все в руках
Большой вес значка
И он не собирается пристегиваться
Под тяжестью значка
Нет, он не пристегнется
Под тяжестью значка