Перевод текста песни The Real Thing - George Strait

The Real Thing (оригинал)

I was on a bus comin' back to us From Atlanta in '53
And I picked up a Rhythm & Blues magazine
Layin' underneath my seat
And I found out the stuff they’d been playin' us Wasn’t made from grits and bone
And it would take more than the Crew Cuts
And Pat Boone to take me home
I want the real thing
Give me the real thing
Make it loud I’ll make you proud
Or the songs they’d sing
I don’t want you under my roof with your 86 proof
Watered down ''til it tastes like tea
You’re gonna pull my string
Make it the real thing
I remember old Elvis when he forgot
To remember to forget
And when young Johnny Cash hadn’t seen this side of Big River yet
And old Luther and Lewis and Perkins was pickin
And playin' them songs for me I want the real thing
Give me the real thing
Make it loud I’ll make you proud
Or the songs they’d sing
I don’t want you under my roof with your 86 proof
Watered down 'til it tastes like tea
You’re gonna pull my string
Make it the real thing

Настоящая Вещь (перевод)

Я был в автобусе, возвращающемся к нам из Атланты в 53-м.
И я взял журнал Rhythm & Blues
Лежу под своим сиденьем
И я узнал, что материал, который они играли с нами, был сделан не из песка и костей
И это займет больше, чем Crew Cuts
И Пэт Бун, чтобы отвезти меня домой
Я хочу настоящую вещь
Дай мне настоящую вещь
Сделай это громко, я заставлю тебя гордиться
Или песни, которые они пели
Я не хочу, чтобы ты был у меня под крышей с доказательством 86
Разбавлен водой до вкуса чая
Ты потянешь за мою нитку
Сделайте это реальным
Я помню старого Элвиса, когда он забыл
Чтобы помнить, чтобы забыть
И когда юный Джонни Кэш еще не видел эту сторону Большой реки
И старый Лютер, и Льюис, и Перкинс собирались
И играй эти песни для меня, я хочу настоящую вещь
Дай мне настоящую вещь
Сделай это громко, я заставлю тебя гордиться
Или песни, которые они пели
Я не хочу, чтобы ты был у меня под крышей с доказательством 86
Разбавлен водой до вкуса чая
Ты потянешь за мою нитку
Сделайте это реальным