Перевод текста песни That's Me (Every Chance I Get) - George Strait

That's Me (Every Chance I Get) (оригинал)

Picture a fella with his boots shined up
A new coat of clean on his pick-up truck.
Ringin' your doorbell, thinkin' 'bout love.
Hey honey that’s me.
That’s me with a capital «M», that’s me ten times ten
I ain’t worked up my courage yet, but that’s me every chance I get.
Picture a fella at a picture show,
His arm around you in the very last row
Stealin' a kiss as the credits roll.
Yeah honey that’s me.
I never dealt with such a big deal
How to tell you how I feel
I’d be your fella in nothin' flat
Honey just picture that.
That’s me every chance I get,
Honey that’s me every chance I get.

Это Я (Каждый Шанс, Который Я Получаю) (перевод)

Представьте парня с сияющими ботинками
Новый слой лака на его пикапе.
Звоню в дверь, думаю о любви.
Привет, дорогая, это я.
Это я с большой буквы "М", это я десять раз десять
Я еще не набрался храбрости, но это я при каждом удобном случае.
Представьте парня на выставке картин,
Его рука вокруг тебя в самом последнем ряду
Украсть поцелуй, пока идут титры.
Да, дорогая, это я.
Я никогда не имел дело с таким большим делом
Как сказать вам, что я чувствую
Я был бы твоим парнем в ничейной квартире
Дорогая, просто представь это.
Это я при каждом удобном случае,
Дорогая, это я при каждом удобном случае.