Перевод текста песни Sittin' On The Fence - George Strait

Sittin' On The Fence (оригинал)

She’s gotta body like a hundred dollar bill
Soft as satin, smooth as silk
And to top all that, she’s got a heart to match
I could do a lot worse I know
I’d be a damn fool to let her go
Shouldn’t be a doubt
Still here I am
Sitting on a stool, sitting on the fence
Trying to play it cool, trying to talk some sense
Into this crazy heart, looking for a sign
Do I let her go or do I make her mine
While there’s still a chance
Sitting on a stool, sitting' on the fence
Guess I should probably settle up and head for the door
Maybe I’ll just stay and have one more
To calm my nerves
One more can’t hurt
Truth is I don’t know what she sees in me
She says, I’m all she’ll ever want or need
On Gond’s green earth, but one more can’t hurt
Do I run to her and tell her she’s the one
Or do I do just like I’ve always done
Sitting on a stool, sitting' on the fence
Trying to play it cool, trying to talk some sense
Into this crazy, mixed-up heart of mine
Do I let her go or do I make her mine
While there’s still a chance
Sitting on a stool, sitting on the fence
Sitting on a stool, sitting on the fence

Сижу На Заборе. (перевод)

У нее должно быть тело, как стодолларовая купюра
Мягкий как атлас, гладкий как шелк
И в довершение всего, у нее есть сердце, чтобы соответствовать
Я мог бы сделать намного хуже, я знаю
Я был бы чертовым дураком, если бы отпустил ее
Не должно быть сомнений
Я все еще здесь
Сидя на табурете, сидя на заборе
Пытаясь играть круто, пытаясь говорить что-то разумное
В это безумное сердце в поисках знака
Я отпущу ее или сделаю ее своей
Пока еще есть шанс
Сидя на табурете, сидя на заборе
Думаю, мне, вероятно, следует рассчитаться и направиться к двери
Может быть, я просто останусь и выпью еще один
Чтобы успокоить мои нервы
Еще один не может повредить
Правда в том, что я не знаю, что она во мне находит
Она говорит, что я все, что ей когда-либо понадобится или понадобится
На зеленой земле Гонда, но еще один не помешает
Я бегу к ней и говорю ей, что она единственная
Или я делаю так же, как всегда делал
Сидя на табурете, сидя на заборе
Пытаясь играть круто, пытаясь говорить что-то разумное
В это сумасшедшее, запутанное сердце
Я отпущу ее или сделаю ее своей
Пока еще есть шанс
Сидя на табурете, сидя на заборе
Сидя на табурете, сидя на заборе