Перевод текста песни She Took The Wind From His Sails - George Strait

She Took The Wind From His Sails (оригинал)

Outer banks of North Carolina
Lies a sleepy harbor town
Generations of old sailors
Dropped their sails and settled down
Sam he is a young seafarer
Grandson fo a schooner man
Catherine is a sailmaker’s daughter
Today he’s gonna take her hand
Calm waters
Wish them well
His ship’s come in
She’s put the wind in his sails
Catherine is a canvas painter
Paints the sun and sand and sea
Lately she’s been painting a portrait
Sammy is a dad to be
January brought the fever
Sam was right there by her side
Doctor told him son I’m sorry
But Catherine needs your prayers tonight
Morning light brought Sam a daughter
Fever took his better half
Sam gave Catherine to the water
As he held theit baby to his chest
His ship came in
But she took the wind from his sails

(перевод)

Внешние берега Северной Каролины
Лежит сонный портовый город
Поколения старых моряков
Опустили паруса и успокоились
Сэм он молодой моряк
Внук шхуны
Кэтрин — дочь парусного мастера
Сегодня он возьмет ее за руку
Спокойные воды
Пожелайте им удачи
Его корабль пришел в
Она положила ветер в его паруса
Екатерина – художник по холсту.
Рисует солнце и песок и море
Недавно она рисовала портрет
Сэмми станет отцом
Январь принес лихорадку
Сэм был рядом с ней
Доктор сказал ему, сын, мне очень жаль
Но Кэтрин нужны твои молитвы сегодня вечером
Утренний свет принес Сэму дочь
Лихорадка забрала его лучшую половину
Сэм отдал Кэтрин в воду
Когда он прижал ребенка к груди
Его корабль пришел
Но она взяла ветер с его парусов