Перевод текста песни She's Playing Hell Trying To Get Me To Heaven - George Strait

She's Playing Hell Trying To Get Me To Heaven (оригинал)

I let it all hang out last night
Come in hung over this morning
My woman met me at the door
Preaching me this warning
She said «You're gonna have to change
Your sinful way of living»
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
Well I promised to go to church with her
About a month of Sundays ago
And here it is, it’s Sunday again
And I ain’t been once in a row
And everytime that old church bell rings
You can hear my rod and reel singing
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
'Cause there ain’t no way
All my sins could be forgiven
There’s only Ten Commandments
But I broke at least eleven
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
--- Instrumental ---
She went out and bought me
A Sunday go-meeting suit
And I must confess it looked pretty sharp
With my old hunting boots
But I wore holes in both the knees
Trying to roll them sevens
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven…

Она Играет В Ад, Пытаясь Доставить Меня На Небеса. (перевод)

Я позволил всему этому болтаться прошлой ночью
Приходите с похмелья этим утром
Моя женщина встретила меня у двери
Проповедь мне это предупреждение
Она сказала: «Тебе придется изменить
Твой грешный образ жизни»
Она играет в ад
Пытаясь доставить меня на Небеса
Ну, я обещал пойти с ней в церковь
Около месяца по воскресеньям назад
И вот снова воскресенье
И я не был один раз подряд
И каждый раз, когда звонит этот старый церковный колокол
Вы можете услышать пение моей удочки и катушки
Она играет в ад
Пытаясь доставить меня на Небеса
Она играет в ад
Пытаясь доставить меня на Небеса
Потому что нет никакого способа
Все мои грехи могут быть прощены
Есть только десять заповедей
Но я сломал по крайней мере одиннадцать
Она играет в ад
Пытаясь доставить меня на Небеса
--- Инструментальная ---
Она пошла и купила меня
Костюм для воскресной встречи
И я должен признаться, это выглядело довольно резко
С моими старыми охотничьими сапогами
Но у меня были дыры на обоих коленях
Попытка бросить их семерки
Она играет в ад
Пытаясь доставить меня на Небеса
Она играет в ад
Пытаясь доставить меня на Небеса…