Перевод текста песни Rockin' In The Arms Of Your Memory - George Strait

Rockin' In The Arms Of Your Memory (оригинал)

The first time I saw you
You were waitin' tables at the corner diner
I said to myself
Never seen a woman look any finer
From that moment on
I was stone cold gone
You would be forever in my mind
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight
It was San Francisco
Silly sutis and white ties by the bay
You appeared with your papa
Tears were rolin' down your mother’s face
Everyone was happy
Showered by well wishers as we drove away
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight
I’m living but dying
I’m laughing but crying
Somebody tell me it will be alright
I bought it for your birthday
God you looked so lovely in that dress
I took you to a party
Or was it to a night club I forget
Been twenty years and counting
I’m drowning in your love a little more each day
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight

Покачиваясь В Объятиях Своей Памяти. (перевод)

Я впервые увидел тебя
Вы ждали столики в закусочной на углу
Я сказал себе
Никогда не видел, чтобы женщина выглядела лучше
С этого момента
Я был каменным холодом
Ты навсегда останешься в моих мыслях
Теперь где-то в неоновых огнях
Я держусь за дорогую жизнь
Rockin 'в объятиях вашей памяти сегодня вечером
Это был Сан-Франциско
Глупые костюмы и белые галстуки у залива
Ты появился со своим папой
Слезы катились по лицу твоей матери
Все были счастливы
Осыпанные доброжелателями, пока мы уезжали
Теперь где-то в неоновых огнях
Я держусь за дорогую жизнь
Rockin 'в объятиях вашей памяти сегодня вечером
Я живу, но умираю
я смеюсь но плачу
Кто-нибудь, скажите мне, что все будет хорошо
Я купил его на твой день рождения
Боже, ты выглядел так прекрасно в этом платье
Я взял тебя на вечеринку
Или это было в ночном клубе, я забыл
Прошло двадцать лет и счет
Я тону в твоей любви немного больше каждый день
Теперь где-то в неоновых огнях
Я держусь за дорогую жизнь
Rockin 'в объятиях вашей памяти сегодня вечером
Теперь где-то в неоновых огнях
Я держусь за дорогую жизнь
Rockin 'в объятиях вашей памяти сегодня вечером