Перевод текста песни Oh, What A Perfect Day - George Strait

Oh, What A Perfect Day (оригинал)

I woke up this mornin',
Peaked out my door:
It was rainin', cold an’grey.
It’s my one day off: I was gonna play golf.
There goes the plans that I made.
Oh, but you won’t hear me complain.
An’oh, what a perfect day for lovin’you.
When you’re in my arms, I’ve got sunshine,
An’the sky’s always blue.
Couldn’t ask for better weather,
To do what I do:
Oh, what a perfect day for lovin’you.
Instrumental break.
So let’s go grab a blanket,
An’a hot cup of coffee,
And sit out on the front porch and swing.
That look in your eyes is what’s on my mind:
We don’t have to say anything.
Let’s just listen to that old tin roof sing.
An’oh, what a perfect day for lovin’you.
When you’re in my arms, I’ve got sunshine,
An’the sky’s always blue.
Couldn’t ask for better weather,
To do what I do:
Oh, what a perfect day for lovin’you.
Oh, what a perfect day for lovin’you.
For lovin’you.

О, Какой Прекрасный День (перевод)

Я проснулся сегодня утром,
Выглянул из моей двери:
Шел дождь, холодно и серо.
Это мой единственный выходной: я собирался играть в гольф.
Вот планы, которые я сделал.
О, но вы не услышите, как я жалуюсь.
О, какой идеальный день для любви к тебе.
Когда ты в моих объятиях, у меня есть солнце,
И небо всегда голубое.
Не мог просить лучшей погоды,
Чтобы делать то, что я делаю:
О, какой идеальный день для любви к тебе.
Инструментальная пауза.
Итак, пойдем возьмем одеяло,
И чашка горячего кофе,
И сидеть на крыльце и качаться.
Этот взгляд в твоих глазах - это то, что у меня на уме:
Нам не нужно ничего говорить.
Давай просто послушаем, как поет эта старая жестяная крыша.
О, какой идеальный день для любви к тебе.
Когда ты в моих объятиях, у меня есть солнце,
И небо всегда голубое.
Не мог просить лучшей погоды,
Чтобы делать то, что я делаю:
О, какой идеальный день для любви к тебе.
О, какой идеальный день для любви к тебе.
За то, что люблю тебя.