Перевод текста песни Make Her Fall In Love With Me Song - George Strait

Make Her Fall In Love With Me Song (оригинал)

Play me a Dancer, a Holder-Hander, or Honky-Tonker,
Pull-Her-Up-Closer, Slow Romancer,
Make Her Fall in Love with Me Song.
The room is swimmin' with perty women,
But how’s a fella supposed to get close to 'em?
The band is rockin, the joint is jumpin',
Mr. Guitar Man let me tell you somethin'.
I see a redhead, I see a brunnette,
And there’s a blonde I love I don’t even know yet.
I’m going crazy, you got to save me.
I need a hugger and I don’t mean maybe.
Play me a Dancer, a Holder-Hander, or Honky-Tonker,
Pull-Her-Up-Closer, Get-Next-to-Her, Sweet-Enough-to-Kiss-Her,
Just-a-Little-Softer-So-She-Can-Hear-Me-Whisper, Slow Romancer,
Make Her Fall in Love with Me Song.

Сделай Так, Чтобы Она Влюбилась В Меня. (перевод)

Сыграй мне танцора, холдер-хэндера или хонки-тонкера,
Pull-Her-Up-Closer, Медленный романтик,
Песня «Заставь ее влюбиться в меня».
Комната плавает с красивыми женщинами,
Но как парню подобраться к ним?
Группа рок, косяк прыгает,
Мистер Гитарист, позвольте мне кое-что вам сказать.
Вижу рыжую, вижу брюнетку,
И есть блондинка, которую я люблю, которую я даже не знаю.
Я схожу с ума, ты должен спасти меня.
Мне нужен обнимашка, и я не имею в виду "может быть".
Сыграй мне танцора, холдер-хэндера или хонки-тонкера,
Подтяни-её-поближе, прижмись к ней, достаточно мило, чтобы поцеловать её,
Просто-немного-мягче-чтобы-она-слышит-мой-шепот, Медленный романтик,
Песня «Заставь ее влюбиться в меня».