Перевод текста песни Love's Gonna Make It Alright - George Strait

Love's Gonna Make It Alright (оригинал)

Girl you had one of those days
Seems like they've been going around
You are a long way
From being where you want to be

When the world isn't going your way
Or ever bad luck is getting you down.
Honey, I will be right here for you
With open arms
You can run to me.

[Chorus:]
Baby, loves gonna make it,
Love's gonna make it alright
(Alright, alright)
Baby, loves gonna make it,
Love's gonna make it alright,
Tonight, tonight, tonight

We go out and paint the town
We can dance your cares away
We can watch them all fall out on the floor.

And if you want to we can close it down
We can leave whenever you say
I'll chase you down the hallway
Watch the sun come up
Behind our bedroom door

[Chorus:]
Baby, loves gonna make it,
Love's gonna make it alright
(Alright, alright)
Baby, loves gonna make it,
Love's gonna make it alright,
Tonight, tonight, tonight

That's the good thing, girl
About me and you
There ain't nothing
That lovin' can't get us through

[Chorus:]
Baby, loves gonna make it,
Love's gonna make it alright
(Alright, alright)
Baby, loves gonna make it,
Love's gonna make it alright,
Tonight, tonight, tonight
[x2]

Tonight, tonight, tonight

Любовь всё исправит (перевод)

Дорогая, у тебя был один из тех дней,
Которые, кажется, иногда случаются.
Ты очень далеко
От того места, в котором хотела бы оказаться.

Когда у тебя всё валится из рук,
Невезенье сбивает с ног -
Милая, я буду рядом
С распростёртыми объятиями,
В которые ты сможешь броситься.

[Припев:]
Крошка, любовь сделает это,
Любовь всё исправит.

Крошка, любовь сделает это,
Любовь всё исправит
Этой, этой ночью.

Выйдем на прогулку и сделаем город ярче,
Наш танец поможет тебе вытряхнуть из головы все заботы -
И мы увидим, как они рассыплются по полу.

А если ты захочешь — мы остановимся,
Уйдём как только пожелаешь.
И я помчусь за тобой по коридору,
Наблюдая за первыми лучами солнца,
Что просачиваются из-под двери нашей спальни...

[Припев:]
Крошка, любовь сделает это,
Любовь всё исправит.

Крошка, любовь сделает это,
Любовь всё исправит
Этой, этой ночью.

Именно в этом, дорогая,
Вся прелесть для нас с тобой -
Любовь поможет нам
Справиться с чем угодно.

[Припев:]
Крошка, любовь сделает это,
Любовь всё исправит.

Крошка, любовь сделает это,
Любовь всё исправит
Этой, этой ночью.
[x2]

Этой, этой ночью.