Перевод текста песни It Was Love - George Strait

It Was Love (оригинал)

Full moon Friday night after the game
Stars must have all lined up early that day
I just turned seventeen, she had me by a month
We were young, we were green to the taste, to the touch
From that very first kiss, it was like we were born
For that moment, caught up in the perfect storm
It came in like a flood over the gate
Swallowed us up and it swept us away
We were over our heads, me and that girl
We were out of our minds, it was out of this world
It was always too much, it was never enough
It was just the kind of stuff you just can’t make up
It was love
We reigned like the king and the queen of the land
Everyone wanted some of what we had then
Yeah, we were the ones they all talked about
Like we were the fire that would never go out
It came in like a flood over the gate
Swallowed us up and it swept us away
We were over our heads, me and that girl
We were out of our minds, it was out of this world
It was always too much, it was never enough
It was just the kind of stuff you just can’t make up
It was love
We knew it was coming, still, it came way too soon
Neither one knew what to say or to do
So, we just let the radio play while we danced
We laughed and we cried like I never have since
It came in like a flood over the gate
Swallowed us up and it swept us away
We were over our heads, me and that girl
We were out of our minds, it was out of this world
It was always too much, it was never enough
It was just the kind of stuff you just can’t make up
It was love
It was love, it was love
It was just the kind of stuff you just can’t make up

Это Была Любовь (перевод)

Полнолуние в пятницу вечером после игры
Звезды должны были выстроиться рано в тот день
Мне только что исполнилось семнадцать, она родила меня на месяц
Мы были молоды, мы были зелеными на вкус, на ощупь
С того самого первого поцелуя мы будто родились
На тот момент, оказавшись в идеальном шторме
Он пришел, как наводнение через ворота
Поглотил нас и унес нас прочь
Мы были выше наших голов, я и эта девушка
Мы сошли с ума, это было не от мира сего
Это всегда было слишком много, этого никогда не было достаточно
Это были такие вещи, которые вы просто не можете придумать
Это была любовь
Мы правили как король и королева земли
Все хотели что-то из того, что у нас было тогда
Да, мы были теми, о ком все говорили
Как будто мы были огнем, который никогда не погаснет
Он пришел, как наводнение через ворота
Поглотил нас и унес нас прочь
Мы были выше наших голов, я и эта девушка
Мы сошли с ума, это было не от мира сего
Это всегда было слишком много, этого никогда не было достаточно
Это были такие вещи, которые вы просто не можете придумать
Это была любовь
Мы знали, что это произойдет, но это произошло слишком рано
Никто не знал, что сказать или сделать
Итак, мы просто включили радио, пока танцевали
Мы смеялись и плакали, как никогда с тех пор
Он пришел, как наводнение через ворота
Поглотил нас и унес нас прочь
Мы были выше наших голов, я и эта девушка
Мы сошли с ума, это было не от мира сего
Это всегда было слишком много, этого никогда не было достаточно
Это были такие вещи, которые вы просто не можете придумать
Это была любовь
Это была любовь, это была любовь
Это были такие вещи, которые вы просто не можете придумать