Перевод текста песни If The Whole World Was A Honky Tonk - George Strait

If The Whole World Was A Honky Tonk (оригинал)

If the whole world was a honky-tonk,
And it revolved around an old jukebox,
We’d tell our troubles to the Bar,
Over cryin' steel guitars,
And soon, they’d all be gone.
Yeah, if you asked me what I thought,
I’d say: «We'd be better off,
«If the whole world was a honky-tonk.»
You could smoke that cigarette,
An' be politically incorrect.
Show off that red 'round your neck…
Not hear a single soul object.
Wouldn’t need no lawyers to decide,
Who is wrong and who is right.
No need for big expensive trials…
Brother, we’d just step outside.
If the whole world was a honky-tonk,
And it revolved around an old jukebox,
We’d tell our troubles to the Bar,
Over cryin' steel guitars,
And soon, they’d all be gone.
Yeah, if you asked me what I thought,
I’d say: «We'd be better off,
«If the whole world was a honky-tonk.»
Wouldn’t have to pay no tax…
Just set a tip jar in the back.
If we ran low, we’d pass the hat…
I bet we’d all be in the black,
If the whole world was a honky-tonk.
And if you’re lookin' love…
Someone to heal that broken heart.
Hey, buddy, you’d be in half.
You wouldn’t have to go that far.
If the whole world was a honky-tonk,
And it revolved around an old jukebox,
We’d tell our troubles to the Bar,
Over cryin' steel guitars,
And soon, they’d all be gone.
If you asked me what I thought,
I’d say: «We'd be better off,
«If the whole world was a honky-tonk.»
Life would be a three-chord song,
And the king would be George Jones,
If the whole world was a honky-tonk.

Если Бы Весь Мир Был Хонки Тонком (перевод)

Если бы весь мир был хонки-тонком,
И это вращалось вокруг старого музыкального автомата,
Мы бы рассказали о своих проблемах в баре,
Над плачущими стальными гитарами,
И скоро все они исчезнут.
Да, если бы вы спросили меня, что я думаю,
Я бы сказал: «Нам лучше,
«Если бы весь мир был хонки-тонком».
Вы могли бы выкурить эту сигарету,
Быть политически некорректным.
Похвастайтесь этим красным на шее…
Не слышать ни одного объекта души.
Не нужно никаких юристов, чтобы решить,
Кто не прав, а кто прав.
Нет необходимости в больших дорогостоящих испытаниях…
Брат, мы просто выйдем на улицу.
Если бы весь мир был хонки-тонком,
И это вращалось вокруг старого музыкального автомата,
Мы бы рассказали о своих проблемах в баре,
Над плачущими стальными гитарами,
И скоро все они исчезнут.
Да, если бы вы спросили меня, что я думаю,
Я бы сказал: «Нам лучше,
«Если бы весь мир был хонки-тонком».
Не нужно было бы платить налог…
Просто установите банку для наконечников сзади.
Если бы мы иссякли, мы бы прошли мимо шляпы…
Бьюсь об заклад, мы все были бы в плюсе,
Если бы весь мир был хонки-тонком.
И если ты ищешь любви…
Кто-то, кто исцелит это разбитое сердце.
Эй, приятель, ты был бы пополам.
Вам не придется заходить так далеко.
Если бы весь мир был хонки-тонком,
И это вращалось вокруг старого музыкального автомата,
Мы бы рассказали о своих проблемах в баре,
Над плачущими стальными гитарами,
И скоро все они исчезнут.
Если бы вы спросили меня, что я думаю,
Я бы сказал: «Нам лучше,
«Если бы весь мир был хонки-тонком».
Жизнь была бы песней в три аккорда,
И королем будет Джордж Джонс,
Если бы весь мир был хонки-тонком.