Перевод текста песни If I Know Me - George Strait

If I Know Me (оригинал)

We both said some things I know we never meant,
And when I slammed the door tonight you wondered where I went.
If I know you, you’re probably wonderin’what to do.
You’re thinkin’that I’m gone for good, if I know you.
But if I know me, I’ll turn this car around.
I won’t get halfway through town, and I’ll be sorry.
I’ll stop and call, and you’ll say you’re sorry too,
And I’ll come runnin’back to you, if I know me.
Sometimes I lose my head, say things to break your heart,
Forgettin’if I lost your love, it would tear my world apart.
If I know you, you didn’t mean one single thing you said.
Truth be known, you’re dyin, cryin', lyin there in bed.
But if I know me, I’ll turn this car around.
I won’t get halfway through town, and I’ll be sorry.
I’ll stop and call, and you’ll say you’re sorry too,
And I’ll come runnin’back to you, if I know me.
If I know me, and I know me.

Если Я Знаю Себя (перевод)

Мы оба сказали некоторые вещи, которые, я знаю, мы никогда не имели в виду,
И когда я сегодня вечером хлопнул дверью, ты подумал, куда я пошел.
Если я вас знаю, вы, вероятно, задаетесь вопросом, что делать.
Ты думаешь, что я ушел навсегда, если я тебя знаю.
Но если я знаю себя, я переверну эту машину.
Я не проеду и половины города, и мне будет жаль.
Я остановлюсь и позвоню, и ты тоже извинишься,
И я прибегу обратно к тебе, если я знаю меня.
Иногда я теряю голову, говорю вещи, которые разбивают тебе сердце,
Забудь, что если я потеряю твою любовь, это разорвет мой мир на части.
Насколько я вас знаю, вы не имели в виду ни одной вещи, которую сказали.
По правде говоря, ты умираешь, плачешь, лежишь в постели.
Но если я знаю себя, я переверну эту машину.
Я не проеду и половины города, и мне будет жаль.
Я остановлюсь и позвоню, и ты тоже извинишься,
И я прибегу обратно к тебе, если я знаю меня.
Если я знаю себя, и я знаю себя.