Перевод текста песни I've Got A Funny Feeling - George Strait

I've Got A Funny Feeling (оригинал)

Well my baby’s wearin’a permanent smile
A satisfied look I ain’t seen for awhile
I ain’t had no raise, fulfilled any dreams
But somethin’s come over my baby it seems
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my honey
Lord I love that child love to see her smile
But these circumstances ain’t funny
Where lies a danger is he a stranger or a pal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealing my gal
If I came home early Lord what would I find
Maybe I’d rather just walk around blind
I know baby loves me Lord I understand
I know how emotions can get out of hand
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my honey
Lord I love that child love to see her smile
But these circumstances ain’t funny
Where lies a danger is he a stranger or a pal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealing my gal
Wherever he is well I’m callin’his bluff
I’m gonna start wearin’that good smellin’stuff
And I’ll be the lover that I used to be Whatever she’s missin’she’ll get it from me
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my honey
Lord I love that child love to see her smile
But these circumstances ain’t funny
Where lies a danger is he a stranger or a pal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealing my gal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my gal

У Меня Странное Чувство (перевод)

Ну, у моего ребенка постоянная улыбка
Удовлетворенный взгляд, которого я давно не видел
У меня не было повышения, я исполнил любые мечты
Но что-то случилось с моим ребенком, кажется
У меня забавное чувство, что кто-то украл мой мед
Господи, я люблю этого ребенка, люблю видеть ее улыбку
Но эти обстоятельства не смешные
Где таится опасность, он чужой или приятель
У меня забавное чувство, что кто-то крадет мою девушку
Если бы я пришел домой рано, Господь, что бы я нашел
Может быть, я предпочел бы просто ходить вслепую
Я знаю, малыш любит меня, Господи, я понимаю
Я знаю, как эмоции могут выйти из-под контроля
У меня забавное чувство, что кто-то украл мой мед
Господи, я люблю этого ребенка, люблю видеть ее улыбку
Но эти обстоятельства не смешные
Где таится опасность, он чужой или приятель
У меня забавное чувство, что кто-то крадет мою девушку
Где бы он ни был, я называю его блефом
Я собираюсь начать носить эти хорошо пахнущие вещи
И я буду любовником, которым я был раньше, что бы она ни потеряла, она получит это от меня.
У меня забавное чувство, что кто-то украл мой мед
Господи, я люблю этого ребенка, люблю видеть ее улыбку
Но эти обстоятельства не смешные
Где таится опасность, он чужой или приятель
У меня забавное чувство, что кто-то крадет мою девушку
У меня забавное чувство, что кто-то украл мою девушку