Перевод текста песни I Should Have Watched That First Step - George Strait

I Should Have Watched That First Step (оригинал)

I once had a love, a true and lasting love,
But the fool in me came out one night.
And with her loving eyes
She saw right through my eyes,
And she changed the night
I stepped across the line.
I should have watched that first step
It was a mighty big step
When I started steppin' out of line.
Though she’s still lovin' me
It’s not the way it used to be.
That first step did something to her mind.
I watched her slip away
A little more every day
And my conscience couldn’t live
With all that pain.
She’s growing colder since the day I told her
And the love we had will never be the same.
I should have watched that first step
It was a mighty big step
When I started steppin' out of line.
Though she’s still lovin' me
It’s not the way it used to be
That first step did something to her mind
That first step did something to her mind.

Я Должен Был Следить За Этим Первым Шагом (перевод)

Когда-то у меня была любовь, настоящая и прочная любовь,
Но дурак во мне вышел однажды ночью.
И своими любящими глазами
Она видела прямо моими глазами,
И она изменила ночь
Я переступил черту.
Я должен был посмотреть этот первый шаг
Это был большой шаг
Когда я начал выходить за рамки.
Хотя она все еще любит меня
Это не так, как раньше.
Этот первый шаг что-то изменил в ее сознании.
Я смотрел, как она ускользает
Немного больше каждый день
И моя совесть не могла жить
Со всей этой болью.
Она становится холоднее с того дня, как я сказал ей
И любовь, которая у нас была, никогда не будет прежней.
Я должен был посмотреть этот первый шаг
Это был большой шаг
Когда я начал выходить за рамки.
Хотя она все еще любит меня
Это не так, как раньше
Этот первый шаг сделал что-то с ее разумом
Этот первый шаг что-то изменил в ее сознании.