Перевод текста песни I Met A Friend Of Yours Today - George Strait

I Met A Friend Of Yours Today (оригинал)

Yes, I know I’m late gettin' home tonight
Can supper wait, I quess I lost my appetite
Yeah you can fix me a drink, oh anything’s okay
Oh, by the way I met a friend of yours today
I was workin' on the other side of town
And comin' home I thought I’d stop and have a round
And in this bar I heard someone speak your name
And that’s how I met a friend of yours today
I listened for awhile and I could tell
That that stranger there he knew you much to well
And I introduced myself and you should have seen his face
Oh what a shame I met a friend of yours today
Please don’t cry woman 'cause it’s much too late for tears
Yeah, I’m sorry too 'cause it hurts after all these years
And ain’t it sad a love like ours should end this way
And all because I met a friend of yours today

Сегодня Я Встретил Твоего Друга (перевод)

Да, я знаю, что поздно возвращаюсь домой сегодня вечером
Можно ужин подождать, наверное, я потерял аппетит
Да, ты можешь приготовить мне напиток, о, все в порядке.
О, кстати, сегодня я встретил твоего друга
Я работал на другом конце города
И придя домой, я подумал, что остановлюсь и выпью
И в этом баре я услышал, как кто-то назвал ваше имя
И вот как я встретил вашего друга сегодня
Я слушал некоторое время, и я мог сказать
Что этот незнакомец знает тебя слишком хорошо
И я представился, и вы должны были видеть его лицо
О, какой позор, я встретил сегодня твоего друга
Пожалуйста, не плачь, женщина, потому что уже слишком поздно для слез.
Да, мне тоже жаль, потому что это больно после всех этих лет.
И разве не печально, что такая любовь, как наша, должна закончиться таким образом
А все потому, что я встретил сегодня твоего друга