Перевод текста песни I'll Always Remember You - George Strait

I'll Always Remember You (оригинал)

It all started back in 1981.
Our life together had just begun.
I didn’t know what my future would hold,
But you gave me a chance,
So I set out on the road.
It wasn’t easy going then.
There were times I almost threw that old towel in,
But you kept callin me back to the stage,
And I finally found my place in each and every face.
I’m not sayin I’m through by any means.
There’s still things that I want to say and do.
I hope you won’t forget me, cause we’ve shared a lot dreams.
And just know that I’ll always remember you.
When I first set out on the road, I figured
I had maybe 5 good years to sing my songs for you folks.
Well, it’s goin on 30 now
And I still love it just as much as I ever did.
When I hear that announcer say my name,
And I walk through those curtains
And see your smilin' faces,
My feet don’t touch the ground again
Til I walk out and get back on that bus that got me here.
I don’t know how many more years I’ve got left to do this,
But I figure a few.
I do want you to know, though,
That when I do walk off this stage for the last time,
And I’m all settled in, away from all this,
You won’t be far away.
I’ll still hear your screams and cheers in my mind.
And I’ll always remember you.
I’m not sayin I’m through by any means.
Cause there’s still things that I want to say and do.
I hope you won’t forget me, cause we’ve shared a lot dreams.
And just know that I’ll always remember you.
You’ve pulled me through some hard times.
Hope I’ve pulled you through a few.
And just know that I’ll always remember you.

Я Всегда Буду Помнить Тебя (перевод)

Все началось еще в 1981 году.
Наша совместная жизнь только началась.
Я не знал, что меня ждет в будущем,
Но ты дал мне шанс,
Итак, я отправился в путь.
Тогда это было нелегко.
Были времена, когда я чуть не бросил это старое полотенце,
Но ты продолжал звать меня обратно на сцену,
И я, наконец, нашел свое место в каждом лице.
Я ни в коем случае не говорю, что закончил.
Есть еще вещи, которые я хочу сказать и сделать.
Я надеюсь, ты не забудешь меня, потому что у нас много общих снов.
И просто знай, что я всегда буду помнить тебя.
Когда я впервые отправился в путь, я подумал,
У меня было, может быть, 5 хороших лет, чтобы петь свои песни для вас, ребята.
Ну, сейчас идет 30
И я все еще люблю его так же сильно, как и раньше.
Когда я слышу, как диктор произносит мое имя,
И я прохожу сквозь эти шторы
И увидеть ваши улыбающиеся лица,
Мои ноги больше не касаются земли
Пока я не выйду и не сяду обратно в тот автобус, который доставил меня сюда.
Я не знаю, сколько еще лет мне осталось, чтобы сделать это,
Но я думаю, что несколько.
Однако я хочу, чтобы вы знали,
Что когда я уйду с этой сцены в последний раз,
И я весь устроился, вдали от всего этого,
Вы не будете далеко.
Я все еще буду слышать твои крики и аплодисменты в своем уме.
И я всегда буду помнить тебя.
Я ни в коем случае не говорю, что закончил.
Потому что есть еще вещи, которые я хочу сказать и сделать.
Я надеюсь, ты не забудешь меня, потому что у нас много общих снов.
И просто знай, что я всегда буду помнить тебя.
Вы помогли мне пережить трудные времена.
Надеюсь, я провел вас через несколько.
И просто знай, что я всегда буду помнить тебя.