Перевод текста песни I Just Can't Go On Dying Like This - George Strait

I Just Can't Go On Dying Like This (оригинал)

I’m driving in my car alone
You called me on the telephone
How many times will it take till I’m convinced
That you’re using me, I’m just a used-to-be
It’s a lie, I know it’s a lie
But I just can’t go on dying like this
Can I see you tonight
Baby I’ll act just like you want me to
Or is that just exactly what I’m not supposed to do?
I’ll just stop in here, have a glass of beer
I’m just a fool I guess
But I just can’t go on dying like this
Here I am again, it’s 4 a.
m
I think I’ll play that song again
The one called «I'm So Lonesome I Could Cry»
And I’ll wonder where you are tonight
I don’t know, I just don’t know
But I just can’t go on dying like this
I’ll just stop in here, have a glass of beer
I’m just a fool I guess
But I just can’t go on dying like this
Lord knows I just can’t go on dying like this

Я Просто Не Могу Больше Так Умирать. (перевод)

Я еду в своей машине один
Ты позвонил мне по телефону
Сколько раз это займет, пока я не убеждён
Что ты используешь меня, я просто привык
Это ложь, я знаю, что это ложь
Но я просто не могу так продолжать умирать
Могу я увидеть тебя вечером
Детка, я буду действовать так, как ты хочешь.
Или это именно то, чего я не должен делать?
Я просто зайду сюда, выпью пива
Я просто дурак, наверное
Но я просто не могу так продолжать умирать
Я снова здесь, сейчас 4 часа утра.
м
Думаю, я снова сыграю эту песню
Тот, который называется «Мне так одиноко, что я могу плакать»
И мне будет интересно, где ты сегодня вечером
Я не знаю, я просто не знаю
Но я просто не могу так продолжать умирать
Я просто зайду сюда, выпью пива
Я просто дурак, наверное
Но я просто не могу так продолжать умирать
Господь знает, я просто не могу так продолжать умирать