Перевод текста песни I'd Like To Have That One Back - George Strait

I'd Like To Have That One Back (оригинал)

I heard somebody speak her name;
they said she still was looking fine.
And I could feel that same old flame I once felt when she was mine.
Always thought that I was missin' something, but I found out much too late.
There’ll never be another who’ll love me that way.
I’d like to have that one back, never known someone so true.
And a love that pure and sweet is what a man should never lose.
And if my lips had said, «I'm sorry»,
She might have stopped right in her tracks.
But now I find my poor heart saying,
«I'd like to have that one back.»
I can almost see her standing there, tears rollin' down her face.
As she packed away her memories in that old worn out suitcase.
If I’d only known then what I know now, I’d never opened that door.
Oh they just don’t make hearts like hers anymore.
I’d like to have that one back, I’ve never known someone so true.
And a love so pure and sweet is what a man should never lose.
And if my lips had said, «I'm sorry»,
She might have stopped right in her tracks.
I wouldn’t hear my poor heart saying,
«I'd like to have that one back.»
I wouldn’t hear my poor heart saying,
«I'd like to have that one back.»

Я Бы Хотел Получить Его Обратно (перевод)

Я слышал, как кто-то произнес ее имя;
они сказали, что она все еще хорошо выглядит.
И я мог чувствовать то же старое пламя, которое я когда-то чувствовал, когда она была моей.
Всегда думал, что я что-то упускаю, но слишком поздно узнал.
Никогда не будет другого, кто полюбит меня таким образом.
Я бы хотел вернуть это, никогда не встречал кого-то настолько верного.
И любовь, чистая и сладкая, — это то, что мужчина никогда не должен терять.
И если бы мои губы сказали: «Прости»,
Она могла бы остановиться прямо на ходу.
Но теперь я нахожу, что мое бедное сердце говорит:
«Я хотел бы получить его обратно».
Я почти вижу, как она стоит там, и слезы катятся по ее лицу.
Когда она собирала свои воспоминания в этом старом изношенном чемодане.
Если бы я только знал тогда то, что знаю сейчас, я бы никогда не открыл эту дверь.
О, у них просто больше нет таких сердец, как у нее.
Я бы хотел вернуть это, я никогда не встречал кого-то настолько верного.
И такая чистая и сладкая любовь — это то, что мужчина никогда не должен терять.
И если бы мои губы сказали: «Прости»,
Она могла бы остановиться прямо на ходу.
Я не хочу слышать, как мое бедное сердце говорит:
«Я хотел бы получить его обратно».
Я не хочу слышать, как мое бедное сердце говорит:
«Я хотел бы получить его обратно».