Перевод текста песни I'd Just As Soon Go - George Strait

I'd Just As Soon Go (оригинал)

You say you want to talk it over
Want to try again
But there’s no way of workin' out
This love that we’re not in We could talk and talk and accomplish nothin'
We’ve tried it all before
It’s time somebody did some walkin'
And I can see the door
So I’d just as soon go
I’d just as soon say goodbye
There’s no reason to prolong
What we should just let die
And I’d just as soon stop
I’d just as soon end the madness
Knowin' what I know
I’d just as soon go It’s not an easy thing to do Leavin' seldom ever is But stayin' just to see us through
Just ain’t no way to live
It’s hard for you to understand
But we’re better off this way
I can’t fake it one more night
Or take it one more day
So I’d just as soon go
I’d just as soon say goodbye
There’s no reason to prolong
What we should just let die

Я Бы С Таким Же Успехом Пошел (перевод)

Вы говорите, что хотите обсудить это
Хотите попробовать еще раз
Но нет никакого способа выработать
Эта любовь, в которой мы не находимся, Мы могли бы говорить, говорить и ничего не делать.
Мы пробовали все это раньше
Пришло время кому-нибудь прогуляться
И я вижу дверь
Так что я бы сразу пошел
Я бы сразу попрощался
Нет причин для продления
Что мы должны просто позволить умереть
И я бы сразу остановился
Я бы так же быстро покончил с безумием
Зная, что я знаю
Я бы так же скоро пошел Это не легко сделать Уезжать редко когда-либо, Но остаться, просто чтобы увидеть нас через
Просто нет способа жить
Вам трудно понять
Но нам лучше так
Я не могу притворяться еще одну ночь
Или возьми еще один день
Так что я бы сразу пошел
Я бы сразу попрощался
Нет причин для продления
Что мы должны просто позволить умереть