Перевод текста песни Honky Tonk Saturday Night - George Strait

Honky Tonk Saturday Night (оригинал)

Angels and devils share the same tables
And that’s not so wrong if you get it done right.
Halos and horns lock up on the dance floor
On a Honkytonk Saturday Night.
It’s a Honkytonk Saturday Night,
It’s not who is who, it’s who will or who might.
With luck she’ll turn on 'fore they turn out the lights
On a Honkytonk Saturday Night.
I played the jukebox, I played some Merle Haggard,
Me and the waitress think he’s outta’sight.
Then some folks got thirsty while we were dancin'
On a Honkytonk Saturday Night.
It’s a Honkytonk Saturday Night,
It’s not who is who, it’s who will or who might.
With luck I’ll turn her on 'fore they turn out the lights
On a Honkytonk Saturday Night.
With luck I’ll take her home 'fore they turn out the lights
On a Honkytonk Saturday Night.

Хонки Тонк Субботний Вечер (перевод)

Ангелы и дьяволы сидят за одним столом
И это не так уж плохо, если вы все сделаете правильно.
Ореолы и рожки запираются на танцполе
В субботу вечером в Хонкитонке.
Сегодня хонкитонкский субботний вечер,
Дело не в том, кто есть кто, а в том, кто будет или может.
Если повезет, она включится, прежде чем они выключат свет
В субботу вечером в Хонкитонке.
Я играл на музыкальном автомате, играл Мерла Хаггарда,
Я и официантка думаем, что он вне поля зрения.
Потом некоторым захотелось пить, пока мы танцевали.
В субботу вечером в Хонкитонке.
Сегодня хонкитонкский субботний вечер,
Дело не в том, кто есть кто, а в том, кто будет или может.
Если повезет, я включу ее, прежде чем они выключат свет
В субботу вечером в Хонкитонке.
Если повезет, я отвезу ее домой, пока они не выключили свет
В субботу вечером в Хонкитонке.