Перевод текста песни Holding My Own - George Strait

Holding My Own (оригинал)

There are people who don’t know me
Who must think I’ve got it made
From all outward appearances
I guess it looks that way
I’ve got good friends and family
They let me know they care
I got a job to keep me going
And a car to get me there
I’m holding my own but I’d rather be holding you
I can make it alone but not like I made it with you
Without you here this house just ain’t no home
How long can I go on holding my own?
There’s a brand new show that’s playing
At the movies down the street
I’ll probably go there after work
Then stop somewhere to eat
I’ve got cable on my TV
And I’ll leave her on all night
While I doze off to sleep
And dream that I’m alright
How long can I go on holding my own?

Держу Себя в Руках (перевод)

Есть люди, которые меня не знают
Кто должен думать, что я сделал это
Из всех внешних проявлений
Я думаю, это выглядит так
У меня есть хорошие друзья и семья
Они дали мне знать, что заботятся
У меня есть работа, чтобы держать меня в движении
И машина, чтобы доставить меня туда
Я держусь за себя, но я бы предпочел держать тебя
Я могу сделать это один, но не так, как я сделал это с тобой
Без тебя здесь этот дом просто не дом
Как долго я смогу держать себя в руках?
Идет совершенно новое шоу
В кино по улице
Я, наверное, пойду туда после работы
Затем остановитесь где-нибудь, чтобы поесть
У меня есть кабельное телевидение
И я оставлю ее на всю ночь
Пока я засыпаю
И мечтаю, что я в порядке
Как долго я смогу держать себя в руках?