Перевод текста песни He Must Have Really Hurt You Bad - George Strait

He Must Have Really Hurt You Bad (оригинал)

You put your best red dress on
And came here tonight all alone
He must have really hurt you bad
Ordered up a double Coke and rum
And hope it’ll turn into fun
He must have really hurt you bad
I don’t know your story but it ain’t hard to see
You’ve got a heart that’s broken as a heart can be
It’s probably not like you at all
To mix loneliness and alcohol
He must have really hurt you bad
Now it’s 1am and here you are
With some stranger at the bar
He must have really hurt you bad
Across town in some motel room
He’ll try to heal your past
While the one that’s lying next to you is
Only there for laughs
He must have really hurt you bad
Now, I’m the Joe that sees you up then cuts you off
And calls a cab when you need me to
And I’d like to say that only once in a while
I see someone goin' what you’re goin' through
Well, I need the tips, but I’ll be all right
If I don’t see you tomorrow night
Stay home girl
He must have really hurt you bad
He must have really hurt you bad

Должно Быть, Он Действительно Сильно Тебя Обидел (перевод)

Вы надели свое лучшее красное платье
И пришел сюда сегодня в полном одиночестве
Он, должно быть, действительно причинил тебе боль
Заказал двойную колу и ром
И надеюсь, что это превратится в удовольствие
Он, должно быть, действительно причинил тебе боль
Я не знаю вашей истории, но это нетрудно увидеть
У тебя есть сердце, которое разбито, как сердце может быть
Наверное, это совсем не похоже на тебя.
Смешать одиночество и алкоголь
Он, должно быть, действительно причинил тебе боль
Сейчас час ночи и вот ты
С каким-то незнакомцем в баре
Он, должно быть, действительно причинил тебе боль
Через город в каком-то номере мотеля
Он попытается исцелить ваше прошлое
Пока тот, что лежит рядом с тобой,
Только там для смеха
Он, должно быть, действительно причинил тебе боль
Теперь я Джо, который видит тебя, а потом прерывает
И вызывает такси, когда вам нужно
И я хотел бы сказать, что только время от времени
Я вижу, что кто-то проходит через то же, что и ты
Ну, мне нужны советы, но я буду в порядке
Если я не увижу тебя завтра вечером
Оставайся дома, девочка
Он, должно быть, действительно причинил тебе боль
Он, должно быть, действительно причинил тебе боль