Перевод текста песни Gone As A Girl Can Get - George Strait

Gone As A Girl Can Get (оригинал)

Well I ain’t seen her lately, and she never calls
She don’t ask my friends about me, gives no clues at all
That a fire might still be burning yet
I’d say she’s about as gone as a girl can get
She don’t even show up in my dreams at night
But my stubborn old memory keeps holding on tight
Sure makes it hard to forget
She’s about as gone as a girl can get
She’s out of here, she disappeared without a trace
More or less unimpressed by the tears on my face
Her destination unknown, she just dropped out of sight
Last seen heading right on out of my life
Like a stranger I ain’t never met
She’s about as gone as a girl can get

Ушла, Как Может Уйти Девушка (перевод)

Ну, я не видел ее в последнее время, и она никогда не звонит
Она не спрашивает моих друзей обо мне, вообще не дает подсказок
Что огонь все еще может гореть
Я бы сказал, что она ушла настолько, насколько может быть девушка
Она даже не появляется в моих снах по ночам
Но моя упрямая старая память крепко держится
Конечно, трудно забыть
Она ушла настолько, насколько может быть девушка
Она ушла отсюда, она бесследно исчезла
Более или менее не впечатлен слезами на моем лице
Ее пункт назначения неизвестен, она просто исчезла из поля зрения.
В последний раз меня видели прямо из моей жизни
Как незнакомец, которого я никогда не встречал
Она ушла настолько, насколько может быть девушка