Перевод текста песни Famous Last Words Of A Fool - George Strait

Famous Last Words Of A Fool (оригинал)

I told her I wouldn’t miss her at all as she walked to the door.
I couldn’t care less if she didn’t care anymore.
And with tears in my eyes I lied I was glad we were through,
As she drove away crying at the famous last words of a fool.
Chorus:
Famous last words of a fool, famous last words of a fool.
«You won’t break my heart,"and «I don’t love you.»
Famous last words of a fool.
The first night without her would be easy I kept telling myself.
All the while dyin' at the thought of her lyin' somewhere else.
And there’ll be nothing to it, I’ll easily find someone new,
As my breakin' heart echoed the famous last words of a fool.
Repeat Chorus:
«You won’t break my heart,"and «I don’t love you.»
Famous last words of a fool.

Знаменитые Последние Слова Дурака (перевод)

Я сказал ей, что совсем не буду скучать по ней, когда она шла к двери.
Мне было бы все равно, если бы ей было все равно.
И со слезами на глазах я солгал, я был рад, что мы закончили,
Когда она уезжала, плача от знаменитых последних слов дурака.
Припев:
Знаменитые последние слова дурака, знаменитые последние слова дурака.
«Ты не разобьешь мне сердце» и «Я тебя не люблю».
Знаменитые последние слова дурака.
«Первая ночь без нее будет легкой, — твердил я себе.
Все время умирая от мысли, что она лежит где-то еще.
И ничего не будет, я легко найду кого-то нового,
Когда мое разбитое сердце повторило знаменитые последние слова дурака.
Повторить Припев:
«Ты не разобьешь мне сердце» и «Я тебя не люблю».
Знаменитые последние слова дурака.