Перевод текста песни Every Time It Rains (Lord Don't It Pour) - George Strait

Every Time It Rains (Lord Don't It Pour) (оригинал)

Every time my ship comes in A hurricane blows it out again
Stormy weather seems to hang around my door
My sweet bird of paradise
Flew the coop on me last night
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
I got a letter from the I.R.S
They said, son, you’re in a hell of a mess
Our computer shows you owe ten-thousand more
That machine’s made a bad mistake
'Cause that’s more than this poor boy makes
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Every time it rains I just wash my car
The whole neighbourhood goes
Swimmin' in my front yard
Well, my mother-in-law says she’s
Stayin' three weeks more
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Just got my car out of the shop
Two blocks down the street it stopped
I went to use the telephone at the grocery store
I walked back to my Chevrolet
But they towed that sucker away
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Every time it rains I just wash my car
The whole neighbourhood goes
Swimmin' in my front yard
Well, my mother-in-law says she’s
Stayin' three weeks more
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Well, every time it rains, Lord don’t it pour

Каждый Раз, Когда Идет Дождь (Господи, Разве Он Не Льет) (перевод)

Каждый раз, когда приходит мой корабль, ураган снова его сдувает.
Штормовая погода, кажется, висит у моей двери
Моя сладкая райская птица
Налетел на меня прошлой ночью
О, и каждый раз, когда идет дождь, Господи, не лей
Я получил письмо от I.R.S.
Они сказали, сынок, ты в адском беспорядке
Наш компьютер показывает, что вы должны еще десять тысяч
Эта машина совершила серьезную ошибку
Потому что это больше, чем зарабатывает этот бедный мальчик.
О, и каждый раз, когда идет дождь, Господи, не лей
Каждый раз, когда идет дождь, я просто мою машину
Весь район идет
Плавать в моем дворе
Ну, моя свекровь говорит, что она
Оставайся еще на три недели
О, и каждый раз, когда идет дождь, Господи, не лей
Только что забрал машину из магазина
В двух кварталах вниз по улице он остановился
Я пошел по телефону в продуктовый магазин
Я вернулся к своему Шевроле
Но они отбуксировали эту присоску
О, и каждый раз, когда идет дождь, Господи, не лей
Каждый раз, когда идет дождь, я просто мою машину
Весь район идет
Плавать в моем дворе
Ну, моя свекровь говорит, что она
Оставайся еще на три недели
О, и каждый раз, когда идет дождь, Господи, не лей
Ну, каждый раз, когда идет дождь, Господи, не лей