Перевод текста песни Down & Out - George Strait

Down & Out (оригинал)

Well I’m out on a tear 'cause she’s tearing me apart
If I look rough on the outside, you ought to see my heart.
And this look in my eyes shows beyond a doubt,
Since my woman left, I’m down and out.
Well, I’m down at the bar, out of my mind,
Tighter than an eight-day clock with no way to unwind,
That jukebox cries the blues like it knows what I’m about.
Since my woman left, I’m down and out.
Well I’m down to my last dollar, but I don’t really care.
My friends have all got whiskey, and they don’t mind if I share.
They know how it feels to have your heart torn inside out,
Since my woman left, I’m down and out.
Well, I’m down at the bar, out of my mind,
Tighter than an eight-day clock with no way to unwind,
That jukebox cries the blues like it knows what I’m about.
Since my woman left, I’m down and out.
Since my woman left, since my woman left,
Since my woman left, I’m down and out.

Вниз и наружу (перевод)

Ну, я в слезах, потому что она разрывает меня на части
Если я выгляжу грубым снаружи, вы должны видеть мое сердце.
И этот взгляд в моих глазах показывает без сомнения,
С тех пор, как моя женщина ушла, я в отчаянии.
Ну, я в баре, не в своем уме,
Крепче, чем восьмидневные часы, без возможности раскрутиться,
Этот музыкальный автомат выкрикивает блюз, как будто знает, о чем я.
С тех пор, как моя женщина ушла, я в отчаянии.
Ну, у меня остался последний доллар, но мне все равно.
У всех моих друзей есть виски, и они не против, если я поделюсь.
Они знают, каково это, когда твое сердце вырвано наизнанку,
С тех пор, как моя женщина ушла, я в отчаянии.
Ну, я в баре, не в своем уме,
Крепче, чем восьмидневные часы, без возможности раскрутиться,
Этот музыкальный автомат выкрикивает блюз, как будто знает, о чем я.
С тех пор, как моя женщина ушла, я в отчаянии.
С тех пор, как ушла моя женщина, с тех пор, как ушла моя женщина,
С тех пор, как моя женщина ушла, я в отчаянии.