Перевод текста песни By The Light Of A Burning Bridge - George Strait

By The Light Of A Burning Bridge (оригинал)

Oh, I’ve been stumblin' through the darkness,
Tryin' to feel the ground beneath my feet.
Afraid of movin' much in any direction…
Stuck where the past and the future meet.
But I fin’lly got my first good look…
A little fire was all it too.
An' as the flames grew brighter,
I saw everything that I’d missed.
Once you get your courage up,
You light a match an' your eyes adjust…
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.
An' there were things I saw that I’m not proud of.
Things that I’d do diff’rent now from then.
But when I really make myself get honest,
It’s over and I can’t go back again.
'Cause I fin’lly got my first good look…
A little fire was all it took.
An' as the flames grew brighter,
I saw everything that I’d missed.
Once you get your courage up,
You light a match an' your eyes adjust…
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.
It sure is hard to let go and to leave the past behind,
But there ain’t no other way that you can find some peace of mind.
When I fin’lly got my first good look…
A little fire was all it took.
An' as the flames grew brighter,
I saw everything that I’d missed.
Once you get your courage up,
You light a match an' your eyes adjust…
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.

При Свете Горящего Моста (перевод)

О, я спотыкался во тьме,
Пытаюсь почувствовать землю под ногами.
Боюсь много двигаться в любом направлении…
Застрял там, где встречаются прошлое и будущее.
Но я, наконец, получил свой первый хороший взгляд ...
Небольшой огонь тоже был всем этим.
И по мере того, как пламя становилось ярче,
Я увидел все, что пропустил.
Как только ты наберешься храбрости,
Вы зажигаете спичку, и ваши глаза привыкают…
Удивительно, что может видеть человек,
При свете горящего моста.
И были вещи, которые я видел, которыми я не горжусь.
Вещи, которые я бы сейчас делал иначе, чем тогда.
Но когда я действительно заставляю себя быть честным,
Все кончено, и я не могу вернуться снова.
Потому что я, наконец, впервые хорошо посмотрел…
Потребовалось всего лишь немного огня.
И по мере того, как пламя становилось ярче,
Я увидел все, что пропустил.
Как только ты наберешься храбрости,
Вы зажигаете спичку, и ваши глаза привыкают…
Удивительно, что может видеть человек,
При свете горящего моста.
Конечно, трудно отпустить и оставить прошлое позади,
Но нет другого способа обрести душевный покой.
Когда я, наконец, впервые хорошо выгляжу…
Потребовалось всего лишь немного огня.
И по мере того, как пламя становилось ярче,
Я увидел все, что пропустил.
Как только ты наберешься храбрости,
Вы зажигаете спичку, и ваши глаза привыкают…
Удивительно, что может видеть человек,
При свете горящего моста.
Удивительно, что может видеть человек,
При свете горящего моста.