Перевод текста песни Blue Marlin Blues - George Strait

Blue Marlin Blues (оригинал)

First one off the dock, long before dawn
Headed to the blue water, won’t take long
A box full of ballyhoo, rigged just right
Still hurtin' from that party last night
30 miles later, get the call lines in
Scramble' round the cockpit thinkin' we’re gonna win
Seven hours later, we still ain’t caught a thing
Mood on this boat sure has changed
I got the blue marlin blues
From my hat to my shoes
I used to catch 'em in twos
No matter which bait I choose
How many more can I lose
They got me drinkin' the booze
I got the blue marlin blues
I had one swimmin' right behind my bait
All lit up man, I just couldn’t wait
I picked up the rod, I put it in free spool
Thinkin' I’ll shake these blue marlin blues
He knocked it out of the clip
And I fed him some line
I locked it up and I began to wind
He came out of the water
Spit the bait right at me
And disappeared back into the sea
I got the blue marlin blues
From my hat to my shoes
I used to catch 'em in twos
No matter which bait I choose
How many more can I lose
They got me drinkin' the booze
I got the blue marlin blues

Синий Марлин Блюз (перевод)

Первый со скамьи подсудимых, задолго до рассвета
Направляясь к голубой воде, это не займет много времени
Коробка, полная шумихи, сфальсифицирована в самый раз
Все еще больно от той вечеринки прошлой ночью
30 миль спустя, подключите телефонные линии
Катайся по кабине, думая, что мы победим.
Спустя семь часов мы все еще ничего не поймали
Настроение на этой лодке точно изменилось
Я получил блюз голубого марлина
От моей шляпы до моих туфель
Раньше я ловил их по двое
Независимо от того, какую приманку я выбираю
Сколько еще я могу потерять
Они заставили меня пить выпивку
Я получил блюз голубого марлина
У меня был один плавание прямо за моей приманкой
Все загорелось, чувак, я просто не мог дождаться
Я взял стержень, я положил его на свободную катушку
Думаю, я встряхну этот синий блюз марлина
Он выбил его из клипа
И я накормил его строкой
Я запер его и начал заводить
Он вышел из воды
Плюнуть приманку прямо на меня
И исчез обратно в море
Я получил блюз голубого марлина
От моей шляпы до моих туфель
Раньше я ловил их по двое
Независимо от того, какую приманку я выбираю
Сколько еще я могу потерять
Они заставили меня пить выпивку
Я получил блюз голубого марлина