Перевод текста песни Baby Blue - George Strait

Baby Blue (оригинал)

She looked so much like a lady, but she was so much like a child.
A devil when she held me close, an angel when she smiled.
She always held it deep inside, but somehow I always knew
She’s go away when the grass turned green
And the sky turned baby blue.
And baby blue was the color of her eyes.
Baby blue like the Colorado skies.
Like a breath of spring, she came and left,
And I still don’t know why,
So here’s to you and whoever holds my baby blue tonight.
She brought colors to my life that my eyes had never touched.
And when she taught me how to care, I never cared so much.
I try not to think of her, but I fall asleep and do,
And drift off where the grass is green and the sky is baby blue.
And baby blue was the color of her eyes.
Baby blue like the Colorado skies.
Like a breath of spring, she came and left,
And I still don’t know why,
So here’s to you and whoever holds my baby blue tonight.
And baby blue was the color of her eyes.
Baby blue like the Colorado skies.
Like a breath of spring, she came and left,
And I still don’t know why,
So here’s to you and whoever holds my baby blue tonight.

Малышка Блю (перевод)

Она была так похожа на леди, но была так похожа на ребенка.
Дьявол, когда она держала меня близко, ангел, когда она улыбалась.
Она всегда держала это глубоко внутри, но почему-то я всегда знал
Она уходит, когда трава становится зеленой
И небо стало нежно-голубым.
И нежно-голубой цвет ее глаз.
Нежно-голубой, как небо Колорадо.
Как дуновение весны, она пришла и ушла,
И я до сих пор не знаю, почему,
Итак, за вас и за всех, кто сегодня держит мою голубую девочку.
Она привнесла в мою жизнь краски, которых никогда не касались мои глаза.
И когда она научила меня заботиться, я никогда не заботился так сильно.
Я стараюсь не думать о ней, но я засыпаю и делаю,
И дрейфовать там, где трава зеленая, а небо голубое.
И нежно-голубой цвет ее глаз.
Нежно-голубой, как небо Колорадо.
Как дуновение весны, она пришла и ушла,
И я до сих пор не знаю, почему,
Итак, за вас и за всех, кто сегодня держит мою голубую девочку.
И нежно-голубой цвет ее глаз.
Нежно-голубой, как небо Колорадо.
Как дуновение весны, она пришла и ушла,
И я до сих пор не знаю, почему,
Итак, за вас и за всех, кто сегодня держит мою голубую девочку.