Перевод текста песни Arkansas Dave - George Strait

Arkansas Dave (оригинал)

He rode up on a winter day
Steam rising off a streak faced bay
Said, you probably know my name
If you don’t it’s Arkansas Dave
He talked of fifteen years ago
And how he got the bay he rode
Said, he killed a man in Ohio
First man he killed, first horse he stole
It was a long road for Arkansas Dave
He shot and left him where he lay
Said, he’d never forget that winter day
He rode off on a streak faced bay
I stood up and I shook his hand
Told no one that I knew this man
Started thinking of a plan
'Bout how I’d deal him his last hand
Didn’t take him long to come unwound
He jumped up and gunned two men down
Ran outside to leave the town
But ol' bay was nowhere to be found
I hid out with my 44
And when he walked back through the door
I shot till I could shoot no more
And Dave Rudabaugh fell to the floor
It was the end of the road for Arkansas Dave
I shot and left him where he lay
I’ll never forget that winter day
I rode off on the streak faced bay
No, I’ll never forget that winter day
I rode home on daddy’s streak faced bay

Дэйв из Арканзаса (перевод)

Он подъехал в зимний день
Пар поднимается над заливом
Сказал, вы, наверное, знаете мое имя
Если вы этого не сделаете, это Арканзас Дэйв
Он говорил о пятнадцатилетней давности
И как он получил бухту, на которой он ехал
Сказал, что убил человека в Огайо.
Первый человек, которого он убил, первая лошадь, которую он украл
Это был долгий путь для Дейва из Арканзаса
Он выстрелил и оставил его там, где он лежал
Сказал, что никогда не забудет тот зимний день
Он ускакал на гнедой полосе
Я встал и пожал ему руку
Никому не сказал, что знаю этого человека
Начал думать о плане
«О том, как я сдам ему его последнюю руку
Ему не потребовалось много времени, чтобы раскрутиться
Он вскочил и застрелил двух мужчин
Выбежал на улицу, чтобы покинуть город
Но старого залива нигде не было
Я спрятался со своим 44
И когда он вернулся через дверь
Я стрелял, пока не смог больше стрелять
И Дэйв Рудабо упал на пол
Это был конец пути Арканзаса Дэйва
Я выстрелил и оставил его там, где он лежал
Я никогда не забуду тот зимний день
Я поехал по полосе залива
Нет, я никогда не забуду тот зимний день
Я поехал домой на гнедой полосе папы