Перевод текста песни 80 Proof Bottle Of Tear Stopper - George Strait

80 Proof Bottle Of Tear Stopper - George Strait
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 80 Proof Bottle Of Tear Stopper, исполнителя - George Strait. Песня из альбома Strait Out Of The Box, в жанре Кантри
Дата выпуска: 11.09.1995
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

80 Proof Bottle of Tear Stopper

(оригинал)

Сорокаградусный бальзам от слёз

(перевод на русский)
You ain't never fell as far as when you fall in loveНичто людей не унижает, как влюблённость,
Except the fall you take when you've been loved and given upНо ещё ниже упадёшь, когда любимая уйдёт.
When you have your heart and soul rubbed into the dirtКогда она смешает твоё сердце с грязью,
An 80-proof bottle of tear-stopper will take away the hurtСорокаградусный бальзам от слёз тебя спасёт.
--
Give me an 80-proof bottle of tear-stopperДай мне бутылку антислёзного лекарства,
And I'll start feeling I forgot herЧтоб, наконец-то, я сумел её забыть,
Get a little loose and lose her memoryЧтобы расслабиться, прогнать воспоминанья.
And I won't think I'm close to dyingПоверь, не сможет этот яд меня убить!
Because it dries up all my cryingОн осушает слёзы при любой погоде.
An 80-proof bottle of tear-stopper always sets me freeСорокаградусный бальзам от слёз — моя свобода.
--
It ain't easy losing love although it's turned out badДа, тяжело терять любовь, хотя она постыла,
All at once you're turning off old feelings you once hadЗабыть все чувства, то, что на душе скребёт.
But I found a helping hand right here in my handНо руку помощи в руке своей сжимаю,
And 80-proof bottle of tear-stopper will help me take 'em outСорокаградусный бальзам от слёз меня спасёт.
--
Give me an 80-proof bottle of tear-stopperДай мне бутылку антислёзного лекарства,
And I'll start feeling I forgot herЧтоб, наконец-то, я сумел её забыть,
Get a little loose and lose her memoryЧтобы расслабиться, прогнать воспоминанья.
And I won't think I'm close to dyingПоверь, не сможет этот яд меня убить!
Because it dries up all my cryingОн осушает слёзы при любой погоде.
An 80-proof bottle of tear-stopper always sets me freeСорокаградусный бальзам от слёз — моя свобода.
--

80 Proof Bottle Of Tear Stopper

(оригинал)
You ain’t never fell as far as when you fall in love
Except the fall you take when you’ve been loved and given up When you have your heart and soul rubbed into the dirt
An 80-proof bottle of tear-stopper will take away the hurt
Give me an 80-proof bottle of tear-stopper
And I’ll start feeling I forgot her
Get a little loose and lose her memory
And I won’t think I’m close to dying
Because it dries up all my crying
An 80-proof bottle of tear-stopper always sets me free
It ain’t easy losing love although it’s turned out bad
All at once you’re turning off old feelings you once had
But I found a helping hand right here in my hand
An 80-proof bottle of tear-stopper will help me take command

80 Пробная Бутылка Слезоточивой Пробки

(перевод)
Вы никогда не падали так далеко, как когда влюбляетесь
Кроме падения, которое вы принимаете, когда вас любят и бросают Когда ваше сердце и душа втираются в грязь
80-градусная бутылка со слезоточивым средством снимет боль
Дайте мне 80-градусную бутылку слезоточивого средства
И я начну чувствовать, что забыл ее
Расслабься и потеряй память
И я не думаю, что я близок к смерти
Потому что это иссушает весь мой плач
80-градусная бутылка слезоточивого средства всегда освобождает меня
Нелегко потерять любовь, хотя это оказалось плохо
Внезапно вы отключаете старые чувства, которые у вас когда-то были
Но я нашел руку помощи прямо здесь, в моей руке
80-градусная бутылка слезоточивого средства поможет мне взять на себя командование
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Honky Tonk Time Machine 2019
Every Little Honky Tonk Bar 2019
All My Ex's Live In Texas 1995
Take Me Away 2019
Fly Me To The Moon ft. George Strait 2012
Troubadour 2017
Amarillo By Morning 1995
Two More Wishes 2019
Run 2017
Codigo 2019
Take Me To Texas 2015
It Just Comes Natural 2017
Give It Away 2010
Carrying Your Love With Me 2010
Blue Water 2019
Roll Me Up and Smoke Me When I Die ft. Jimmy Buffett, Emmylou Harris, Sheryl Crow 2020
I Just Want To Dance With You 2010
Write This Down 2010
One Of You 1998
Check Yes Or No 1995

Тексты песен исполнителя: George Strait