Перевод текста песни I Had My Chance - George S. Clinton, Morphine

I Had My Chance (оригинал)

I had my chance and I let it go
I had my chance and I let it go
Well if I ever have myself another chance like that
I’m going to grab it and I won’t look back
I’m going to grab it and I won’t look back
Sometimes I’m too careful
I walk just like I’m carrying a handgreande
It’s going tick tick tick tick tick tick tick tick
Ticking ticking ticking in my hand
It’s going tick tick tick tick ticking in my hand
Tick tick ticking in my hand
And if I ever have myself another chance like that
I’m going to grab it and I won’t look back
Yeah if I ever have myself another chance like that
I’m going to grab it and I won’t look back
I’m going to grab it and I won’t look back

У Меня Был Шанс (перевод)

У меня был шанс, и я упустил его
У меня был шанс, и я упустил его
Что ж, если у меня когда-нибудь будет еще один такой шанс
Я возьму его и не оглянусь
Я возьму его и не оглянусь
Иногда я слишком осторожен
Я иду так, будто несу гранату
Это будет тик тик тик тик тик тик тик тик
Тикает, тикает, тикает, тикает в моей руке
В моей руке тикает тик тик тик тик
Тик тик тикает в моей руке
И если у меня когда-нибудь будет еще один такой шанс
Я возьму его и не оглянусь
Да, если у меня когда-нибудь будет еще один такой шанс
Я возьму его и не оглянусь
Я возьму его и не оглянусь