Перевод текста песни White Mountain - Genesis

White Mountain (оригинал)

Thin hung the web like a trap in a cage,
The fox lay asleep in his lair.
Fang’s frantic paws told the tale of his sin,
Far off the chase shrieked revenge.
Outcast he trespassed where no wolf may tread,
The last sacred haunt of the dead.
He learnt of a truth which only one wolf may know,
The sceptre and crown of a king.
Howling for blood, One-eye leads on the pack,
Plunging through forest and snowstorm.
Steep rose the ridge, ghostly peaks climbed the sky,
Fang sped through jungles of ice.
Hard on his tail, One-eye drew from the pack —
An old hero conquered by none.
Steep, far too steep, grew the pathway ahead,
Descent was the only escape.
A wolf never flees in the face of his foe,
Fang knew the price he would pay —
One-eye stood before him
With the crown upon his head,
Sceptre raised to deal the deadly blow.
Fang, son of Great Fang, the traitor we seek,
The laws of the brethren say this:
That only the king sees the crown of the gods,
And he, the usurper, must die.
Snarling he tore at the throat of his foe,
But Fang fought the hero in vain.
Dawn saw the white mountain tinted with red —
Never would the crown leave again.
One-eye his the crown and with laurels on his head
Returned amongst the tribe and dwelt in peace.

(перевод)

Тонкая паутина висела, как ловушка в клетке,
Лиса спала в своем логове.
Бешеные лапы Клыка рассказали историю его греха,
Вдалеке погоня кричала о мести.
Изгой, он вторгся туда, куда не может ступить ни один волк,
Последнее священное пристанище мертвых.
Он узнал правду, которую может знать только один волк,
Скипетр и корона короля.
Жажда крови, Одноглазый ведет стаю,
Погружаясь через лес и метель.
Крутой встал хребет, призрачные вершины взобрались в небо,
Клык мчался сквозь ледяные джунгли.
Напрягая хвост, Одноглазый вытащил из пачки —
Старый герой, никем не побежденный.
Крутой, слишком крутой дорожка росла впереди,
Спуск был единственным спасением.
Волк никогда не бежит перед лицом своего врага,
Клык знал, какую цену он заплатит —
Одноглазый стоял перед ним
С короной на голове,
Скипетр поднят, чтобы нанести смертельный удар.
Клык, сын Великого Клыка, предатель, которого мы ищем,
В законах братьев сказано следующее:
Что только царь видит корону богов,
И он, узурпатор, должен умереть.
Рыча, он разорвал горло своему врагу,
Но Клык тщетно сражался с героем.
Заря увидела белую гору с красным отливом —
Никогда больше корона не уйдет.
Одноглазый в короне и с лаврами на голове
Вернулся среди племени и жил в мире.