Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Way Of The World , исполнителя - Genesis. Дата выпуска: 10.11.1991
Язык песни: Английский
Way of the World(оригинал) | Так устроен мир(перевод на русский) |
| If you take the tears from crying eyes | Если лишить плачущие глаза слез, |
| Will the hurt just disappear? | Неужели боль просто исчезнет? |
| Put a weapon in the hands | Если дать оружие в руки |
| Of a frightened man, | Испуганному человеку, |
| Will he show no fear? | Неужели он перестанет бояться? |
| So we stand and we watch | Мы просто стоим и смотрим, |
| As the city lights go out one by one, | Как огни города гаснут один за другим, |
| Mother Nature sits on the other side | А противостоит нам Матушка Природа |
| With a loaded gun. | С заряженным ружьем. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Why is the blue sky? | Почему есть синее небо? |
| Why is the red sky? | Почему есть красное небо? |
| Now's the time to ask the reason. | Самое время спросить о причинах. |
| Should the blue sky | Должно ли синее небо |
| Meet the red sky, | Встретиться с красным, |
| Should the rules have to change at all? | Должны ли правила вообще меняться? |
| We all know, whatever they say, | Все мы знаем, что бы нам не говорили, |
| Time is on our side, | Что время на нашей стороне, |
| This world has been here before | Ведь этот мир существовал и до нас, |
| Just going round and round. | Вращаясь и вращаясь по кругу. |
| We all agree, as far as we can see, | Все мы согласны, что в нашем понимании |
| It's just the way of the world, | Так уж устроен мир, |
| That's how it's meant to be, | И так и должно быть. |
| There's right and there's wrong, | Есть верное и ложное, |
| There's weak and there's strong, | Есть слабые и сильные, |
| It's just the way of the world, | Так уж устроен мир, |
| And that's how it's meant to be. | И так и должно быть. |
| - | - |
| Take the motion from a spinning wheel And watch it stop, | Лиши крутящееся колесо движения |
| Take the danger out of a naked flame | И увидишь: оно остановится. |
| And what have you got? | Лиши открытое пламя опасности - |
| If you take the anger | И что от него останется? |
| Out of a broken heart, | Если лишить разбитое сердце злости, |
| You feel no pain, | То боль отступает, |
| Could you swear | А можешь ли поклясться, |
| If you had that second chance | Что при наличии второго шанса |
| You wouldn't do it again? | Ты не поступил бы точно так же? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Way Of The World(оригинал) |
| If you take the tears from crying eyes |
| Will the hurt just disappear? |
| Put a weapon in the hand of a frightened man |
| Will he show no fear? |
| So we stand and we watch while the city lights go out one by one |
| Mother Nature sits on the other side with a loaded gun |
| Why is there blue sky, why is there red sky? |
| Now’s the time to ask the reason |
| Should the blue sky, meet the red sky? |
| Should the rules have to change at all? |
| We all know whatever they say |
| Time is on our side |
| This world has been here before |
| Just going round and round |
| We all agree as far as we can see |
| It’s just the way of the world |
| That’s how it’s meant to be |
| There’s right and there’s wrong |
| There’s weak and there’s strong |
| It’s just the way of the world |
| And that’s how it’s meant to be |
| Take the motion from a spinning wheel, and watch it stop |
| Take the danger out of a naked flame, and what have you got |
| If you take the anger out of a broken heart, you feel no pain |
| Could you swear if you had that second chance, you wouldn’t do it again |
| Why is there blue sky, why is there red sky? |
| Now’s the time to ask the reason |
| Should the blue sky, meet the red sky? |
| Should the rules have to change at all? |
| We all know whatever they say |
| Time is on our side |
| This world has been here before just going round and round |
| (Round and round) |
| We all agree as far as we can see |
| It’s just the way of the world |
| That’s how it’s meant to be |
| There’s right and there’s wrong |
| There’s weak and there’s strong |
| It’s just the way of the world |
| And that’s how it’s meant to be |
| We all agree as far as we can see |
| It’s just the way of the world |
| That’s how it’s meant to be |
| There’s right and there’s wrong |
| There’s weak and there’s strong |
| It’s just the way of the world |
| And that’s how it’s meant to be |
Путь Мира(перевод) |
| Если вы возьмете слезы из плачущих глаз |
| Боль просто исчезнет? |
| Вложить оружие в руку испуганного человека |
| Он не покажет страха? |
| Итак, мы стоим и смотрим, как огни города гаснут один за другим. |
| Мать-природа сидит с другой стороны с заряженным ружьем |
| Почему небо голубое, небо красное? |
| Пришло время узнать причину |
| Должно ли голубое небо встретиться с красным небом? |
| Должны ли правила вообще измениться? |
| Мы все знаем, что они говорят |
| Время на нашей стороне |
| Этот мир был здесь раньше |
| Просто ходить по кругу |
| Мы все согласны, насколько мы можем видеть |
| Так устроен мир |
| Вот как это должно быть |
| Есть правильно и есть неправильно |
| Есть слабые и есть сильные |
| Так устроен мир |
| Так и должно быть |
| Возьмите движение вращающегося колеса и посмотрите, как оно остановится. |
| Уберите опасность из открытого пламени, и что у вас есть |
| Если вы вытащите гнев из разбитого сердца, вы не почувствуете боли |
| Могли бы вы поклясться, если бы у вас был второй шанс, вы бы не сделали этого снова |
| Почему небо голубое, небо красное? |
| Пришло время узнать причину |
| Должно ли голубое небо встретиться с красным небом? |
| Должны ли правила вообще измениться? |
| Мы все знаем, что они говорят |
| Время на нашей стороне |
| Этот мир был здесь, прежде чем просто ходить по кругу |
| (Снова и снова) |
| Мы все согласны, насколько мы можем видеть |
| Так устроен мир |
| Вот как это должно быть |
| Есть правильно и есть неправильно |
| Есть слабые и есть сильные |
| Так устроен мир |
| Так и должно быть |
| Мы все согласны, насколько мы можем видеть |
| Так устроен мир |
| Вот как это должно быть |
| Есть правильно и есть неправильно |
| Есть слабые и есть сильные |
| Так устроен мир |
| Так и должно быть |