Перевод текста песни Vancouver - Genesis

Vancouver (оригинал)

She packed her bags and dressed
Long before the sunrise
No one knew
She told them many times
About how she would teach them
And now it’s time
Standing quietly by the door
Her face is numb with fear
She stops and then goes on
«Leave forever — it’s now or never»
Quickly walking down the street
It’s cold and grey, dawn’s breaking
She don’t mind (she don’t mind)
Why she feels so grown up now
Her life is just beginning
She don’t know (she don’t know)
She’s standing in the pouring rain
Her make-up's running down
She wonders now she’s here
«Where will I go?
Who do I know?»
Now, now she’s not quite so sure
I may be wrong but home seems so much more friendly now
And they might worry but she doesn’t want them to
Cos causing pain, that’s not the thing that she set out to do
So she’s back in bed before
Anyone can miss her
She feels good (she feels good)
Knowing the chance was there
Deciding not to take it
That’s her choice (that's her choice)
She’s still awake, her mum comes in
«Me and dad, we’ve had a chat
And we’re sorry for the things we said
Please forgive us — you wouldn’t leave us?»

Ванкувер (перевод)

Она собрала свои сумки и оделась
Задолго до восхода солнца
Никто не знал
Она говорила им много раз
О том, как она будет учить их
А теперь пора
Тихо стоит у двери
Ее лицо онемело от страха
Она останавливается, а затем продолжает
«Уйти навсегда — сейчас или никогда»
Быстро идет по улице
Холодно и серо, рассветает
Она не против (она не против)
Почему она чувствует себя такой взрослой сейчас
Ее жизнь только начинается
Она не знает (она не знает)
Она стоит под проливным дождем
Ее макияж иссякает
Она задается вопросом, теперь она здесь
«Куда я пойду?
Кого я знаю?»
Теперь, теперь она не совсем уверена
Я могу ошибаться, но теперь дом кажется намного более дружелюбным
И они могут волноваться, но она не хочет, чтобы они
Потому что причинять боль, это не то, что она намеревалась сделать
Так что она снова в постели раньше
Любой может скучать по ней
Она чувствует себя хорошо (она чувствует себя хорошо)
Зная, что шанс был там
Решение не принимать его
Это ее выбор (это ее выбор)
Она еще не спит, ее мама входит
«Я и папа, мы поговорили
И мы сожалеем о том, что сказали
Пожалуйста, прости нас — ты не оставишь нас?»