Перевод текста песни Tonight, Tonight, Tonight (Excerpt) - Genesis

Tonight, Tonight, Tonight (Excerpt) (оригинал)

I’m coming down
Coming down like a monkey
But it’s alright
Like a load on your back that you can’t see
Ooh, but it’s alright
Try to shake it loose, cut it free, just let it go
Get it away from me
'Cause tonight, tonight, tonight, oh
I’m gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh
I’m going down
Going down, like a monkey, ooh
But it’s alright
Try to pick yourself up
Carry that weight that you can’t see
Don’t you know it’s alright
It’s like a helter skelter
Going down and down, round and round
But just get it away from me, oh
'Cause tonight, tonight, tonight, oh
We’re gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh
I got some money in my pocket
About ready to burn
I don’t remember where I got it
I gotta get it to you
So please answer the phone
'Cause I keep calling
But you’re never home
What am I gonna do?
Tonight, tonight, tonight, oh
We’re gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh
We’re gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh
Oh

Сегодня Вечером, Сегодня Вечером, Сегодня вечером (Отрывок) (перевод)

я спускаюсь
Спускаясь как обезьяна
Но все в порядке
Как груз на спине, которого ты не видишь
О, но это нормально
Попробуй встряхнуть, отрезать, просто отпустить.
Убери это от меня
Потому что сегодня, сегодня, сегодня, о
Я собираюсь сделать это правильно
Сегодня, сегодня, сегодня, о
я спускаюсь
Спускаюсь, как обезьяна, ох
Но все в порядке
Попробуй взять себя в руки
Нести тот вес, который ты не видишь
Разве ты не знаешь, что все в порядке
Это похоже на беспорядочный скелтер
Спускаясь вниз и вниз, по кругу
Но просто убери это от меня, о
Потому что сегодня, сегодня, сегодня, о
Мы собираемся сделать это правильно
Сегодня, сегодня, сегодня, о
У меня есть немного денег в кармане
О готовности к записи
Я не помню, где я это взял
Я должен передать это тебе
Пожалуйста, ответьте на звонок.
Потому что я продолжаю звонить
Но ты никогда не дома
Что я буду делать?
Сегодня, сегодня, сегодня, о
Мы собираемся сделать это правильно
Сегодня, сегодня, сегодня, о
Мы собираемся сделать это правильно
Сегодня, сегодня, сегодня, о
Ой