Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tell Me Why, исполнителя - Genesis. Дата выпуска: 10.11.1991
Язык песни: Английский
Tell Me Why(оригинал) | Ответьте, почему(перевод на русский) |
| Mothers crying in the street, | Матери плачут на улицах, |
| Children dying at their feet, | Дети умирают у их ног, |
| Tell me why, tell me why | Ответьте, почему, почему? |
| People starving everywhere, | Повсюду люди голодают, |
| There's too much food | Еды в мире в избытке, |
| But none to spare, | Но не хватает на всех, |
| tell me why, tell me why | Ответьте, почему, почему? |
| - | - |
| Can you see that shaft of sunlight? | Видите этот луч света? |
| Can you see it in my eyes? | Видите его в моих глазах? |
| I can feel the fire that's burning | Я чувствую горящее пламя |
| Anger and hope so deep, | Злости и надежды, глубоко, |
| So deep within my heart, | Очень глубоко в сердце. |
| Before my eyes, | У меня на глазах умирают люди, |
| For some it's too late, | Которых уже слишком поздно спасать, |
| It seems there's no one listening | И кажется, никто не слышит... |
| - | - |
| People sleeping in the streets, | Люди спят прямо на улицах, |
| No roof above, no food to eat, | Не находя себе ни крова, ни пищи, |
| Tell me why, tell me why | Ответьте, почему, почему? |
| See the questions in their eyes, | Увидьте немой вопрос в их глазах, |
| Listen to their children's cries, | Услышьте всхлипы их детей |
| Tell me why, tell me why | И ответьте, почему, почему? |
| - | - |
| If there's a God, is he watching? | Если есть Бог, то видит ли он нас? |
| Can he give a ray of hope? | Может ли послать нам луч надежды? |
| So much pain, so much sorrow, | Здесь столько боли и горя, |
| Tell me what does he see | Ответьте мне, что же он видит, |
| When he looks at you, | Когда смотрит на вас, |
| When he looks at me? | Когда смотрит на меня? |
| What would he say? | Что бы он ответил нам? |
| It seems there's no one listening | Кажется, никто не слышит... |
| - | - |
| Who would think it still could happen, | Кто бы подумал, что такое еще возможно, |
| Even in this time and place, | Даже в нашем мире и в наше время, |
| Politicians, they may save themselves | Политики могут сохранить себе жизнь, |
| But they won't save their face, | Но им уже не сохранить лица, |
| So hope against hope, | Просто надейтесь вопреки всему, |
| It's not too late | Еще не слишком поздно! |
| - | - |
| You say there's nothing you can do, | Вы говорите, вы бессильны. |
| Is there one rule for them | Неужели для них одни законы, |
| And one for you? | А для вас — другие? |
| Tell me why, just tell me why | Ответьте, просто ответьте, почему? |
| - | - |
| Listen, | Послушайте! |
| Can you see that shaft of sunlight? | Видите этот луч света? |
| Can you see it in my eyes? | Видите его в моих глазах? |
| I can feel the fire that's burning | Я чувствую горящее пламя |
| Anger and hope so deep, | Злости и надежды, глубоко, |
| So deep within my heart, | Очень глубоко в сердце. |
| Before my eyes, | У меня на глазах умирают люди, |
| For some it's too late, | Которых уже слишком поздно спасать, |
| It seems there's no one listening | И кажется, никто не слышит... |
| - | - |
| Hurry for me, hurry for me, | "Спешите, спешите, спасите меня," - |
| They cry | Плачут они... |
Tell Me Why(оригинал) |
| Mothers crying in the street |
| Children dying at their feet, tell me why |
| People starving everywhere there’s too much food but none to spare, tell me why |
| Can you see that shaft of sunlight |
| Can you see it in my eyes |
| I can feel the fire that’s burning |
| Anger and hope so deep |
| So deep within my heart |
| Before my eyes |
| For some it seems to late |
| It seems there’s no-one listening |
| People sleeping in the streets |
| No roof above no food to eat, tell me why |
| See the questions in their eyes |
| Listen to their childrens cries |
| Tell me why |
| If there’s a God, is he watching |
| Can he give a ray of hope |
| So much pain so much sorrow |
| Tell me what does he see |
| When he looks at you |
| When he looks at me |
| What would he say |
| It seems there’s no-one listening |
| Who would think it still could happen |
| Even in this time and place |
| Politicians, they may save themselves |
| But they won’t save their face |
| Just hope against hope |
| It’s not to late |
| You say there’s nothing you can do |
| Is there one rule for them and one for you |
| Tell me why |
| Listen can you see that shaft of sunlight |
| Can you see it in my eyes |
| I can feel the fire that’s burning |
| Anger and hope so deep |
| So deep within my heart |
| Before my eyes |
| For some it’s to late |
| It seems there’s no-one listening |
| Hurry for me, hurry for me, they cry |
Скажи Мне Почему(перевод) |
| Матери плачут на улице |
| Дети умирают у ног, скажи мне, почему |
| Люди голодают везде, слишком много еды, но нечего лишнего, скажи мне, почему |
| Ты видишь этот вал солнечного света? |
| Ты видишь это в моих глазах? |
| Я чувствую горящий огонь |
| Гнев и надежда так глубоки |
| Так глубоко в моем сердце |
| Перед моими глазами |
| Некоторым кажется, что поздно |
| Кажется, никто не слушает |
| Люди спят на улицах |
| Нет крыши над головой, нет еды, скажи мне, почему |
| Смотрите вопросы в их глазах |
| Слушайте их детские крики |
| Скажи мне почему |
| Если есть Бог, наблюдает ли он |
| Может ли он дать луч надежды |
| Столько боли, столько печали |
| Скажи мне, что он видит |
| Когда он смотрит на тебя |
| Когда он смотрит на меня |
| Что бы он сказал |
| Кажется, никто не слушает |
| Кто бы мог подумать, что это все еще может случиться |
| Даже в это время и в этом месте |
| Политики, они могут спасти себя |
| Но они не спасут свое лицо |
| Просто надежда против надежды |
| еще не поздно |
| Вы говорите, что ничего не можете сделать |
| Есть ли одно правило для них и одно для вас |
| Скажи мне почему |
| Слушай, ты видишь этот вал солнечного света? |
| Ты видишь это в моих глазах? |
| Я чувствую горящий огонь |
| Гнев и надежда так глубоки |
| Так глубоко в моем сердце |
| Перед моими глазами |
| Для некоторых уже поздно |
| Кажется, никто не слушает |
| Спешите за мной, спешите за мной, они плачут |