Перевод текста песни Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970) - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970) (оригинал)

Please, I beg you, hear this humble voice
Please, pale orchid flower, music of my soul
Alone upon the windswept way
Descends the nightingale
She swoops to soothe my aching brow
Let us now make love
Please, I beg you, hear this humble voice
Please, my emerald goddess, wash away the wounds
Alone the pilgrim thirsts and falls
The Queen runs to his call
She stoops to soothe his aching brow
Let us now make love
Make love, make love
Let us, let us, let us make love
(Love, love)
Sweet heavenly love
(Love, love)
I promise you life will be good
(Love, love)
If you just step down and try
(Love, love)
To be one with, so feel pride
(Let us now make love)
Let us make love till the end of time
Now and forever
Please, I beg you, hear this humble voice
Please, dear oyster shell, reveal your hidden pearl
Alone the deaf, the sick, the blind
Turn grimly for the knife
The prophet stoops to soothe their brow
Let us now make love
Make love, make love
Let us, let us, let us make love
(Love, love)
Sweet heavenly love
(Love, love)
I promise you life will be good
(Love, love)
If you just step down and try
(Love, love)
To be one with, so feel pride
(Let us now make love)
Let us make love till the end of time
Now and forever
Please, I beg you, hear this humble voice
Come, let’s walk the windy roads to find the truth
Revealed, each part has now been played
Your beauty will not fade
So cling to me, fulfill your vow
Let us now make love
(Love, love)
Sweet heavenly love
(Love, love)
I promise you life will be good
(Love, love)
If you just step down and try
(Love, love)
To be one with, so feel pride
(Let us now make love)
Let us make love till the end of time
Now and forever
Let us now make love
Till the end of time

(перевод)

Пожалуйста, умоляю тебя, услышь этот скромный голос
Пожалуйста, бледный цветок орхидеи, музыка моей души
Один на ветреной дороге
Спускается соловей
Она налетает, чтобы успокоить мой больной лоб
Давайте теперь займемся любовью
Пожалуйста, умоляю тебя, услышь этот скромный голос
Пожалуйста, моя изумрудная богиня, смойте раны
Один пилигрим жаждет и падает
Королева бежит на его зов
Она наклоняется, чтобы успокоить его больной лоб
Давайте теперь займемся любовью
Занимайся любовью, занимайся любовью
Давайте, давайте, давайте займемся любовью
(Любовь любовью)
Сладкая небесная любовь
(Любовь любовью)
Я обещаю, что жизнь будет хорошей
(Любовь любовью)
Если вы просто уйдете и попробуете
(Любовь любовью)
Чтобы быть единым целым, так что чувствуй гордость
(Давайте теперь займемся любовью)
Давайте заниматься любовью до скончания века
Сейчас и навсегда
Пожалуйста, умоляю тебя, услышь этот скромный голос
Пожалуйста, дорогая устричная раковина, раскрой свою скрытую жемчужину
Одни глухие, больные, слепые
Мрачно повернитесь за ножом
Пророк наклоняется, чтобы успокоить их чело
Давайте теперь займемся любовью
Занимайся любовью, занимайся любовью
Давайте, давайте, давайте займемся любовью
(Любовь любовью)
Сладкая небесная любовь
(Любовь любовью)
Я обещаю, что жизнь будет хорошей
(Любовь любовью)
Если вы просто уйдете и попробуете
(Любовь любовью)
Чтобы быть единым целым, так что чувствуй гордость
(Давайте теперь займемся любовью)
Давайте заниматься любовью до скончания века
Сейчас и навсегда
Пожалуйста, умоляю тебя, услышь этот скромный голос
Приходите, пойдем по ветреным дорогам, чтобы найти правду
Выявлено, что каждая часть уже сыграна
Твоя красота не увянет
Так что цепляйся за меня, исполни свой обет
Давайте теперь займемся любовью
(Любовь любовью)
Сладкая небесная любовь
(Любовь любовью)
Я обещаю, что жизнь будет хорошей
(Любовь любовью)
Если вы просто уйдете и попробуете
(Любовь любовью)
Чтобы быть единым целым, так что чувствуй гордость
(Давайте теперь займемся любовью)
Давайте заниматься любовью до скончания века
Сейчас и навсегда
Давайте теперь займемся любовью
До конца времен