Перевод текста песни Hidden In The World Of Dawn - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Hidden In The World Of Dawn (оригинал)

Pastel colours bring the sky to life
Cleanse the night with a breath of dawn
Silence broken when a baby cries
Piercing the mist that cloaks the cool outside
The streets are beginning to move gently now
Daylight lays on the ground
Dew drops trickle down leaves gently now
Soaking the pathway of the thousands of the thousands of shoes
Windows opening as the postman calls
Letters to smell, letters to burn
Daily papers through the hole in the door
Sex and news fill the wisdom of a million minds
Time is a measure of strength quickly now
Speed is the cause of decay
Traffic is humble to pull on your knees
Pushing and pulling the tired little men in their cars
Wake up!
Your conscious is calling!
Reality begins at nine
Wake up!
Think what you’re missing
Hidden in the world of dawn
Rest your body with soothing sleep
Dream of the hours you left behind
Listen carefully for the break of day
The twilight’s near, silence brings the fantasy here
Silhouettes mingle with sky backed with smog
Ripples of morning flow by
The quietness flavours the glow — breathe it in
Merging the bliss that is glazing the warm face of gloom
Wake up!
Your conscious is calling!
Reality begins at nine
Wake up!
Think what you’re missing
Hidden in the world of dawn

Скрытый В Мире Рассвета (перевод)

Пастельные тона оживляют небо
Очисти ночь дыханием рассвета
Тишина нарушается, когда плачет ребенок
Пронзая туман, скрывающий прохладу снаружи
Улицы начинают мягко двигаться
Дневной свет лежит на земле
Капли росы нежно стекают по листьям
Пропитывая путь тысяч из тысяч туфель
Окна открываются, когда звонит почтальон
Письма понюхать, письма сжечь
Ежедневные газеты через дыру в двери
Секс и новости наполняют мудрость миллионов умов
Время сейчас мерило силы
Скорость - причина распада
Движение скромное, чтобы тянуть на коленях
Толкать и тянуть усталых человечков в их машинах
Проснись!
Ваше сознание зовет!
Реальность начинается в девять
Проснись!
Подумайте, чего вам не хватает
Скрытый в мире рассвета
Отдохните своим телом успокаивающим сном
Мечтайте о часах, которые вы оставили позади
Внимательно слушайте перерыв дня
Близятся сумерки, тишина приносит сюда фантазию
Силуэты смешиваются с небом, окруженным смогом
Рябь утреннего потока
Тишина ароматизирует свечение — вдохните его
Слияние блаженства, которое остекляет теплое лицо мрака
Проснись!
Ваше сознание зовет!
Реальность начинается в девять
Проснись!
Подумайте, чего вам не хватает
Скрытый в мире рассвета